劝农

宋 · 江万里

译文

农岂犹需我劝农,且从人意卜年丰。

农人哪里还需要我来劝勉耕种呢,姑且随顺人心来占卜年成的丰歉。

喜闻布谷声声急,莫为催科处处穷。

欣喜地听到布谷鸟声声急促地啼叫,不要因为催征赋税而使各处百姓陷入穷困。

父老来前吾语汝,官民相近古遗风。

父老乡亲们上前听我告诉你们,官民亲近是自古流传下来的美德。

欲知太守乐其乐,乐在田家欢笑中。

要想知道太守的快乐在哪里,快乐就在农家的欢声笑语之中。

赏析

题解
此诗为劝农之作,以地方长官的身份劝勉农桑,同时表达与民同乐的情怀。诗人强调官民相亲的古风,以田家欢笑为太守之乐,体现了儒家民本思想。

逐句解读
「农岂犹需我劝农」——农人哪里还需要我来劝勉耕种呢?"岂犹需"以反问开篇——农人本就会耕种,何须官员来劝?暗含自嘲与体恤。

「且从人意卜年丰」——姑且随顺人心来占卜年成的丰歉。

"卜年丰"写出对丰收的期盼,"且从人意"暗示丰歉在天不在人,但人心所向亦是吉兆。

「喜闻布谷声声急」——欣喜地听到布谷鸟声声急促地啼叫。

"布谷"谐音"播谷",其啼叫被视为催促耕种的信号,"声声急"写出农时的紧迫。

「莫为催科处处穷」——不要因为催征赋税而使各处百姓陷入穷困。

"催科"为官府催征赋税,"处处穷"写出苛政猛于虎的民生疾苦,此句是对官场的警诫。

「父老来前吾语汝」——父老乡亲们上前听我告诉你们。

"吾语汝"以亲切语气拉近官民距离。

「官民相近古遗风」——官民亲近是自古流传下来的美德。

"古遗风"写出理想的官民关系——不是统治与被统治,而是相互依存。

「欲知太守乐其乐」——要想知道太守的快乐在哪里。

"乐其乐"用孟子"与民同乐"之意。

「乐在田家欢笑中」——快乐就在农家的欢声笑语之中。末句点明主旨——太守之乐不在于宴饮游乐,而在于百姓安居乐业。

艺术手法
此诗以劝农为表、以言志为里。

"岂犹需"的自问与"莫为催科"的警诫构成双重立场——既体恤农人,又约束官场。

"喜闻布谷"与"莫为催科"一喜一忧,写出天时与人事的矛盾——天时催人耕种,人事却催人缴税。末两句以"乐"字回环——"乐其乐"与"乐在田家欢笑中",将官之乐与民之乐合一,深得孟子与民同乐之旨。

总体评价
此诗以劝农写与民同乐之志,既有体恤民情的温暖,又有约束官场的警诫,体现了儒家民本政治的理想。

相关诗词