辟妖禽吟

宋 · 江万里

译文

去国离家路八千,平生不爱半文钱。

离开国都家乡路途八千里,平生不贪爱半文钱。

苍天鉴我无私意,莫使妖禽夜叫冤。

苍天鉴察我没有私心,不要让妖禽夜里叫冤。

赏析

题解
此诗辟妖禽吟,以去国离家、不爱半文钱写清廉,以苍天鉴我无私意写心正不怕妖禽。

逐句解读
「去国离家路八千」——离开国都家乡路途八千里。

「平生不爱半文钱」——平生不贪爱半文钱。

「苍天鉴我无私意」——苍天鉴察我没有私心。

「莫使妖禽夜叫冤」——不要让妖禽夜里叫冤。

艺术手法
"路八千"以八千里写流放之远。

"不爱半文钱"以半文写清廉之极。

"苍天鉴我无私意"以苍天为证写无私之心。

"莫使妖禽夜叫冤"以妖禽叫冤写谗言之害,心正则不怕妖禽。

总体评价
此诗写清廉无私,"苍天鉴我无私意,莫使妖禽夜叫冤"以苍天鉴心写正不怕邪,刚正之气凛然。

相关诗词