柯山图

宋 · 江万里

译文

柯山千仞鬰嶙峋,喜见丹青写送人。洞府无人留永日,神仙有路隔重云。

柯山千仞高耸嶙峋,欣喜地看到这幅丹青画作送赠于人。洞府中无人留守度过了漫长的日子,通往神仙之路被重重云雾隔开。

苍松白石秋容净,绝壁悬崖晓势分。归向公庭对真景,却疑人是画中身。

苍松白石之间秋色净丽,绝壁悬崖在晨光中轮廓分明。回到公署面对真正的山水,却疑心自己才是画中之人的身躯。

赏析

题解
此为江万里七律,以赞赏笔调写柯山图之妙。

"洞府无人留永日,神仙有路隔重云"写画中仙境,"归向公庭对真景,却疑人是画中身"以画中身收束,画与真之辨。

逐句解读
「柯山千仞鬰嶙峋,喜见丹青写送人。」柯山千仞高耸嶙峋,欣喜看到丹青画作送人。

「洞府无人留永日,神仙有路隔重云。」洞府无人留住永日,神仙有路却被重云阻隔。

「苍松白石秋容净,绝壁悬崖晓势分。」苍松白石秋容净丽,绝壁悬崖晓色分明显露。

「归向公庭对真景,却疑人是画中身。」回到公庭面对真景,反而疑心人是画中之身。

相关诗词