和瑞雪

宋 · 江万里

译文

与天通处在人和,未有人和天荐瘥。

与天相通的关键在于人事和谐,若无人和天就会降下灾祸。

消息连朝来玉阙,川原满眼尽银河。

好消息连续几天从朝廷传来,放眼望去平原山川都被白雪覆盖如银河一般。

坡书已得欧公体,力士宜尊太白靴。

东坡的书法已经得欧阳修的体势风骨,力士应当尊崇太白脱靴之事。

人物于今如越雪,欲令惯见不嫌多。

当今的人才如同越地的白雪,让人看惯了也不嫌多。

赏析

题解
此诗为和瑞雪之作,从天人感应的角度阐释雪的祥瑞之义——人与天通在于人和,人和则天降瑞雪。诗人以东坡书法与太白靴为喻,赞美当世人才如越地之雪,令人赏之不厌。

逐句解读
「与天通处在人和」——与天相通的关键在于人事和谐。

"人和"为孟子"天时不如地利,地利不如人和"之意,将天人感应归结为人事。

「未有人和天荐瘥」——若无人和,天就会降下灾祸。

"荐瘥"为降灾、荐加疫病之意,此句反证人和的重要性。

「消息连朝来玉阙」——好消息连续几天从朝廷传来。

"玉阙"为朝廷之美称,暗示朝中有善政。

「川原满眼尽银河」——放眼望去,平原山川都被白雪覆盖如银河一般。

"尽银河"极写雪景之壮美,也暗喻瑞雪兆丰年。

「坡书已得欧公体」——东坡的书法已经得欧阳修的体势风骨。以书喻人,暗示后辈继承了前辈的优良传统。

「力士宜尊太白靴」——力士应当尊崇太白脱靴之事。用高力士为李白脱靴的典故,暗示当尊重才士。

「人物于今如越雪」——当今的人才如同越地的白雪。

"越雪"指江南罕见之雪,比喻难得的人才。

「欲令惯见不嫌多」——让人看惯了也不嫌多。末句写出对人才济济的欣喜——人才越多越好,不会嫌多。

艺术手法
此诗以天人感应为理论框架,以典故为修辞手段。

"人和"与"天荐瘥"构成正反论证;

"坡书"与"太白靴"两个典故一正一侧,从继承与尊重两个角度论述对待人才的态度;

"越雪"的比喻将人才之稀贵与瑞雪之祥瑞合而为一。全诗由理论到形象,由抽象到具体,逻辑清晰而意象生动。

总体评价
此诗以和雪为题论述人和致祥、尊重人才之理,立意正大,典故贴切,是一首富有政论意味的祥瑞诗。

相关诗词