荷花

宋 · 江万里

译文

结亭临水似舟中,夜雨潇潇乱打篷。

在水边建亭感觉仿佛坐在船中,夜雨潇潇下着杂乱地拍打船篷。

荷叶晓看元不湿,却疑误听五更风。

早晨看荷叶原来根本就没有湿,反而怀疑昨夜误将五更的风声当成了雨声。

赏析

题解
此诗以荷花为题,写夜雨听荷的独特体验。诗人夜宿水亭,闻雨打篷声,晨起却发现荷叶不湿,怀疑昨夜所听不过是五更风的幻觉。以日常小事写认知与感受的微妙差异。

逐句解读
「结亭临水似舟中」——在水边建亭,感觉仿佛坐在船中。

"似舟中"写出亭临水面的漂浮感,也为后文"乱打篷"做铺垫——亭如舟,故有篷可打。

「夜雨潇潇乱打篷」——夜雨潇潇下着,杂乱地拍打船篷。

"乱打篷"写出雨声的急促与杂乱,在似舟的水亭中听雨,格外真切。

「荷叶晓看元不湿」——早晨看荷叶,原来根本就没有湿。

"元不湿"写出荷叶的特性——水珠滚落不留痕迹,也暗示雨可能不大或根本没下到荷上。

「却疑误听五更风」——反而怀疑昨夜误将五更的风声当成了雨声。

"误听"写出感知的不可靠——风声如雨,听觉欺骗了判断,一场"夜雨"可能不过是风声。

艺术手法
此诗以错觉与真相的对比为结构核心。前两句写听觉体验(雨打篷),后两句写视觉真相(荷叶不湿),由听觉到视觉、由夜到晨、由感受到验证,形成完整的认知过程。

"却疑"二字尤为精妙——不是确定"误听",而是"怀疑误听",保留了一层不确定性。末句以疑问收束,比直接揭示真相更为含蓄有味。

总体评价
此诗以夜雨听荷写感知的微妙,由听觉错觉到视觉验证,笔致轻灵而理趣盎然,是一首别致的咏荷小诗。

相关诗词