道番昜登龙虎

宋 · 江万里

译文

瞻彼高山,苍苍相缪。

仰望那座高山,苍翠的山色相互交织。

云舒霞张,谿谷险幽。

云彩舒展霞光漫天,溪谷幽深险峻。

鸣鹤在树,猿猱啾啾。

鹤在树上鸣叫,猿猴啾啾啼唤。

青松多风,白露已秋。

青松间风声阵阵,白露已降秋天来临。

仙乎曷去,胡不少留。

仙人啊为何离去,为何不多停留片刻。

赏析

题解
江万里《道番昜登龙虎》,道番阳登龙虎山之作。诗以瞻彼高山苍苍相缪写山的巍峨,以云舒霞张谿谷险幽写山谷的奇险,以鸣鹤在树猿猱啾啾写山中的生灵,以青松多风白露已秋写季节的变迁,以仙乎曷去胡不少留写对仙山的留恋。

逐句解读
「瞻彼高山,苍苍相缪」——瞻望那高山,苍苍相互纠缠。以苍苍相缪写山的深密苍翠。

「云舒霞张,谿谷险幽」——云彩舒展霞光张布,溪谷险峻幽深。以云舒霞张写天空的壮丽,以谿谷险幽写山谷的奇险。

「鸣鹤在树,猿猱啾啾」——鸣鹤栖息在树上,猿猱啾啾叫着。以鸣鹤猿猱写山中的动物。

「青松多风,白露已秋」——青松间多有风声,白露已到秋天。以青松多风写山中的松风,以白露已秋写时令。

「仙乎曷去,胡不少留」——仙境啊为何离去,为何不多留片刻。以仙乎曷去写龙虎山的仙气,以胡不少留写不舍离开。

艺术手法
一、以四言写古:全诗四言体,仿诗经古风。

二、以动写静:鹤鸣猿叫,以动物的声音写山的幽静。

总体评价

相关诗词