嘲元宰相

宋 · 江万里

译文

钓得金鳌休便休,何须垂上钓鱼钩。

既然已经钓到了金鳌就该适可而止,何必还要把它挂在钓鱼钩上呢?

昨宵试向江头望,明月芦花别是秋。

昨晚试着向江边望去,只见明月映照芦花,又是一番别样的秋意。

赏析

题解
江万里《嘲元宰相》,嘲元朝宰相之作。诗以钓得金鳌休便休何须垂上钓鱼钩写知足之理,以昨宵试向江头望明月芦花别是秋写退隐的境界。

逐句解读
「钓得金鳌休便休,何须垂上钓鱼钩」——钓得金鳌便该休止,何须再垂上钓鱼钩。以金鳌用钓鳌之典写功名的获取,以休便休写知足不贪,以何须再垂钩写不必再贪求。

「昨宵试向江头望,明月芦花别是秋」——昨夜试着向江头望去,明月芦花别是一种秋意。以明月芦花写退隐江边的清景,以别是秋写另一种人生境界。

艺术手法
一、以钓喻仕:钓鳌喻取功名,休钓喻知止。

二、以秋写隐:明月芦花的秋意写退隐的清高。

总体评价

相关诗词