足弱再赋

宋 · 姜特立

译文

四大假合成,足弱非我病。

人体由地水火风四大因缘假合而成,足弱并非真实的"我"的疾病。

但作如是观,乃悟真实性。

只要作这样的观想,便能悟到真实本性。

当时维摩诘,聊示世间身。

当年的维摩诘,只是随缘示现世间的身体。

凡欲问疾者,正堕烦恼因。

凡是想要来探病的人,反而堕入了烦恼的因缘。

我若于尔时,便当作礼去。

我如果在那个时候,就应当礼拜而去。

病既无从生,自有欢喜处。

病既然没有真实的生起处,自然有自在欢喜的境界。

赏析

题解
此诗为足弱之疾再赋,以佛家"四大假合"之理观照疾病。诗人由自身的足弱之疾悟入佛理,以维摩诘示疾为借鉴,悟出疾病本无从生、自有欢喜之处的道理。

逐句解读
「四大假合成」——人体由地水火风四大假合而成。此句用佛家"四大"之说,说明身体不过是因缘和合的假相。

「足弱非我病」——足弱并非"我"的病。既然身体是假合之相,疾病便不属于真实的"我"。

「但作如是观」——只要作这样的观想。即以佛理观照疾病。

「乃悟真实性」——便能悟到真实本性。超越身体的病相,见到本来面目。

「当时维摩诘」——当年的维摩诘。维摩诘是佛经中的居士,示疾说法。

「聊示世间身」——只是随缘示现世间的身体。维摩诘的病并非真病,而是为度众生而示现。

「凡欲问疾者」——凡是想要来探病的人。

「正堕烦恼因」——反而堕入了烦恼的因缘。执着于病相本身就是烦恼。

「我若于尔时」——我如果在那个时候。

「便当作礼去」——就应当礼拜而去。不以病为病,直接见性。

「病既无从生」——病既然无从生起。既悟四大假合,病相便没有真实的生起处。

「自有欢喜处」——自然有欢喜的境界。超越病相,便得自在欢喜。

艺术手法
全诗以佛理为骨,以自身经历为肉。前四句以"四大假合"立论,中四句以维摩诘示疾为喻,末四句以自身悟道为归。

"假合"与"真实"对举,"示疾"与"问疾"对举,"病"与"欢喜"对举,三层对比将疾病从实有推向虚妄。诗人不说"无病",而说"病既无从生",在"从生"二字上做工夫,既承认了病相的存在,又否定了它的真实性。

总体评价
此诗以佛理入诗,由身体的病痛悟入精神的解脱,是宋诗以禅入诗的典型之作。诗人不回避病痛,而是以"四大假合"的智慧超越它,最终到达"自有欢喜处"的自在境界,体现了宋代理学与佛学交融背景下士大夫的精神追求。

相关诗词