子陵

宋 · 姜特立

译文

不为故人屈,清名日月高。

不愿向故人低头屈从,清高的名声与日月同辉。

当时若相汉,不过比元侯。

当时如果留在汉朝为相,也不过和功臣列侯一样。

元侯功易歇,子陵名不灭。

列侯的功业容易消歇,子陵的美名却永不磨灭。

所以想孤风,犹如隔前日。

因此追慕他孤高的风节,仿佛就发生在昨日。

赏析

题解
此诗咏严子陵,以其不仕写隐逸的高节。不为故人屈,清名日月高。当时若相汉,不过比元侯。元侯功易歇,子陵名不灭。所以想孤风,犹如隔前日。全诗以子陵不仕的高节写隐逸的价值。

逐句解读
「不为故人屈」:不为故人屈——不为刘秀(故人)所屈而入仕。

「清名日月高」:清名如日月之高。

「当时若相汉」:当时若相汉——如果当时辅佐汉室。

「不过比元侯」:不过比元侯——不过与功臣一样封侯。

「元侯功易歇」:元侯之功易歇——功臣之功终将消歇。

「子陵名不灭」:子陵之名不灭。

「所以想孤风」:所以想其孤风。

「犹如隔前日」:犹如隔前日——仿佛就在昨日。

艺术手法
此诗以假设与对比推进。

「不为故人屈」以不屈写子陵的节操。

「当时若相汉,不过比元侯」以假设写子陵不仕的远见——即便做了丞相也不过与功臣一样封侯。

「元侯功易歇,子陵名不灭」以对比写隐逸的价值——功臣之名易歇,子陵之名不灭。

「犹如隔前日」以时间的近写影响的远——子陵的风节仿佛就在昨日。全诗以假设与对比写出了隐逸高于仕途的立意。

总体评价
此诗以子陵不仕写隐逸的高节。

「元侯功易歇,子陵名不灭」两句最为警策——以功臣与隐士的对比写出了隐逸的不朽,是咏人诗中立意最高的佳作。

相关诗词