自和

宋 · 姜特立

译文

喜报纡芳轸

喜闻您驾着芳车来访

深期办酒壶

深盼备办好酒壶

兴来更唱和

兴致来了更相互唱和

耳热自歌呼

酒酣耳热自然地歌呼起来

正可谈风月

正可以谈论吟风弄月之乐

何须较智愚

何必计较智愚高下

吾今方息驾

我如今正停下车驾归隐

无复问征夫

不再过问征途之事

赏析

题解
此诗自和前篇,进一步抒写归隐后的闲适生活。友人来访,对酒高歌,谈风月而不较智愚,自己已息驾不再问征途。全诗以酒与歌写归隐之乐,以风月与智愚写超脱之境。

逐句解读
「喜报纡芳轸」:喜闻您驾着芳车来访。

「纡芳轸」即屈驾而来。

「深期办酒壶」:深盼备办好酒壶。

「兴来更唱和」:兴致来了更相互唱和。

「耳热自歌呼」:酒酣耳热自然地歌呼起来。

「正可谈风月」:正可以谈论风月之事——即吟风弄月,指诗酒之乐。

「何须较智愚」:何必计较智愚——归隐之后,智愚之辨已无意义。

「吾今方息驾」:我如今正停下车驾——即归隐不仕。

「无复问征夫」:不再过问征途之事——不再关心仕途了。

艺术手法
此诗以对偶结构推进:喜报与深期对、兴来与耳热对、正可与何须对、吾今与无复对。

「谈风月」与「较智愚」的对比是核心——风月之谈是归隐之乐,智愚之较是仕途之累。全诗语言明快,格调轻松,与前篇的沉静形成互补——前篇写独处之乐,此篇写对饮之欢。

总体评价
此诗以简洁明快的笔调写归隐后的诗酒之乐。

「正可谈风月,何须较智愚」一联最为洒脱——从仕途的智愚之争中解脱出来,回归诗酒风月的自在生活,是自和诗中情调欢快的作品。

相关诗词