追送虞察院

宋 · 姜特立

译文

夜半小溪饮,酒深增别情。

半夜在小溪边饮酒,酒意越深离别的愁情越浓。

客随舟共远,诗与雪俱清。

客人随船一起远去,诗篇和白雪一样清绝。

严濑云木冷,富春烟水平。

严子濑畔云中的树木寒冷,富春江上烟波水面平静。

故人相忆处,应过凤凰城。

老朋友相互思念的时候,你应该已经经过了凤凰城。

赏析

题解
此诗追送虞察院,写离别之情。夜半小溪饮,酒深增别情。客随舟共远,诗与雪俱清。严濑云木冷,富春烟水平。故人相忆处,应过凤凰城。全诗以送别写清远的离情。

逐句解读
「夜半小溪饮」:夜半在小溪边饮酒。

「酒深增别情」:酒深增添别情。

「客随舟共远」:客随舟共远。

「诗与雪俱清」:诗与雪俱清——诗与雪一样清冷。

「严濑云木冷」:严濑云木冷——严子陵钓台处云木清冷。

「富春烟水平」:富春烟水平——富春江上烟水平静。

「故人相忆处」:故人相忆之处。

「应过凤凰城」:应过凤凰城——应该在凤凰城——即京城。

艺术手法
此诗以送别写清远的离情。

「诗与雪俱清」以诗雪并写写清——诗与雪一样清冷,最为雅致。

「严濑云木冷」与「富春烟水平」以严濑富春写送别之路——严子陵钓台处云木清冷,富春江上烟水平静。全诗以诗雪的清冷写离情的清远,以严濑富春的山水写送别的路程。

总体评价
此诗以送别写清远的离情。

「客随舟共远,诗与雪俱清」两句最为清远——以诗雪并清写出了离情的雅致,是送行诗中最为清远的佳作。

相关诗词