中夏

宋 · 姜特立

译文

正此恢台夏,园池绿荫交。

正值暑气盛大的夏季,园中池畔绿荫交错覆盖。

高荷擎羽盖,新笋出旗梢。

高高的荷叶如羽盖般擎举而出,新生的竹笋如旗尖般破土而出。

赏析

题解
此诗写仲夏园池之景。

"恢台"出自《楚辞》,形容夏季炎热之气盛大。诗人捕捉盛夏时节园中荷高笋新的景象,以简笔勾勒出生机勃勃的夏日画面。

逐句解读
「正此恢台夏」——正值暑气盛大的夏季。

"恢台"用《楚辞·九辩》"收恢台之孟夏"之语,形容暑热之气的盛大弥漫。

「园池绿荫交」——园中池畔绿荫交错覆盖,写出了盛夏草木茂盛、遮天蔽日的景象。

「高荷擎羽盖」——高高的荷叶如撑开的羽盖,挺立水面。"擎"字有力,写出了荷茎高举的气势;

"羽盖"比喻荷叶的形状,如华美的伞盖。

「新笋出旗梢」——新生的竹笋如旗帜的尖端般破土而出。

"旗梢"比喻笋尖笔直向上的姿态,形象鲜明。

艺术手法
全诗仅四句二十字,却写出了仲夏的三个层次:首句以"恢台"写气候之热,是笼罩全局的大背景;次句以"绿荫交"写草木之盛,是由热而生的生机;末两句精选"高荷"与"新笋"两个特写,一水一陆,一旧一新。"擎"字与"出"字是全诗的动词之眼,前者写荷花高举之力,后者写竹笋破土之势,均以动态笔法写静态植物,赋予夏日景象蓬勃的生命力。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了盛夏园池的生机。诗人不写酷暑之苦,而写生机之美,在"恢台"的暑气中看到了荷擎笋出的生命力,格调清新,不落俗套。

相关诗词