重题八咏楼

宋 · 姜特立

译文

每到楼中忆沈郎,碑间文字烂生光。

每次登楼都想起沈约,碑上的文字依然焕发光彩。

四时山色藏烟雨,两派波光下夕阳。

四季的山色掩藏在烟雨之中,两道波光映着西下的夕阳。

湛辈仅能登岘首,召南元自爱甘棠。

羊祜一辈仅能在岘首留下遗爱,召南之人本来就爱甘棠之树。

英游已远空追想,附骥犹堪托短章。

英杰的游踪已经远去只能空自追想,附骥追随尚且可以托付这短章。

赏析

题解
此诗重题八咏楼,追忆沈约(隐侯)。每到楼中便忆沈郎,碑间文字灿烂生光。四季山色藏于烟雨,两派波光下映夕阳。湛辈仅能登岘首,召南元自爱甘棠。英游已远空追想,附骥犹堪托短章。全诗以追忆沈约写八咏楼的历史厚重感。

逐句解读
「每到楼中忆沈郎」:每到楼中便忆沈郎——沈约即隐侯。

「碑间文字烂生光」:碑间文字灿烂生光——沈约八咏诗刻于碑上。

「四时山色藏烟雨」:四季山色藏于烟雨之中。

「两派波光下夕阳」:两派波光下映夕阳——婺江双流映照夕阳。

「湛辈仅能登岘首」:孟湛辈仅能登岘首——羊祜登岘山,孟湛等人的追思。

「召南元自爱甘棠」:召南元自爱甘棠——甘棠之爱是对先贤的怀念。

「英游已远空追想」:英游已远空追想——沈约等人的风流已远。

「附骥犹堪托短章」:附骥犹堪托短章——虽不及前贤,但仍可以诗寄怀。

艺术手法
此诗以追忆写历史。

「四时山色藏烟雨,两派波光下夕阳」以景写楼之壮观——烟雨藏山色、波光映夕阳,壮美而含蓄。

「湛辈登岘首」与「召南爱甘棠」以典故写追思——孟湛登岘首追思羊祜,召南爱甘棠追思召公,都是对先贤的怀念。末句「附骥犹堪托短章」以自谦收束——虽不及前贤,但可附骥尾而寄短章。全诗以景写楼,以典写情,以谦写志。

总体评价
此诗以追忆沈约写八咏楼的历史厚重感。

「四时山色藏烟雨,两派波光下夕阳」两句最为壮美——以烟雨波光写八咏楼的自然之美,是重题诗中气象壮阔的佳作。

相关诗词