中秋追和李方叔咏舞者

宋 · 姜特立

译文

乐声催遍上华裀

乐声催促着舞者登上华丽的舞席

回雪光中不见尘

在回旋如雪的光影中不见丝毫尘土

今日山间易惆怅

如今在山间容易感到惆怅

当筵踏月更何人

在筵席上踏月起舞的还能有谁呢

赏析

题解
此诗中秋追和李方叔咏舞者。乐声催遍上华裀,回雪光中不见尘。今日山间易惆怅,当筵踏月更何人。全诗以昔日之舞写今日之惆怅。

逐句解读
「乐声催遍上华裀」:乐声催遍上华裀——乐声催促舞者踏上华美的褥垫。

「回雪光中不见尘」:回雪光中不见尘——舞姿如回雪般轻盈不见尘土。

「今日山间易惆怅」:今日山间容易惆怅。

「当筵踏月更何人」:当筵踏月更何人——如今宴席上踏月起舞的还有谁。

艺术手法
此诗以昔日之舞写今日之惆怅。

「回雪光中不见尘」以回雪写舞姿——舞姿如回旋的雪花般轻盈不见尘土,化用曹植《洛神赋》「飘飖兮若流风之回雪」。

「今日山间易惆怅」以山间写今——今日在山中容易惆怅。

「当筵踏月更何人」以踏月写昔——如今宴席上踏月起舞的还有谁。全诗以昔日的繁华写今日的惆怅,今昔对比。

总体评价
此诗以昔日之舞写今日之惆怅。

「回雪光中不见尘」一句最为华美——以回雪写舞姿之轻盈,是追和诗中最为婉约的佳作。

相关诗词