之官婺州

宋 · 姜特立

译文

一夕霜风扫翠微

一夜霜风吹扫了翠微

宦情何似客情悲

做官的心情怎比得上客居的悲伤

留连祖帐临分日

留恋于祖帐临别之日

徙倚家园欲去时

徘徊于家园将要离去之时

三载奉祠心似水

三年奉祠心如止水

一番挈累鬓成丝

一番携带家累鬓发已成丝

高飞深泳慙鱼鸟

高飞深泳愧对鱼鸟的自由

临水看云有所思

临水看云心中有所思

赏析

题解
此诗写赴官婺州的复杂心情。一夜霜风吹扫了翠微,宦情何如客情之悲。留恋于祖帐临别之日,徘徊于家园欲去之时。三年奉祠心如止水,一番携家鬓已成丝。高飞深泳愧对鱼鸟,临水看云有所思。全诗以赴官的矛盾写归隐的向往。

逐句解读
「一夕霜风扫翠微」:一夜霜风吹扫了翠微——深秋赴任,万物凋零。

「宦情何似客情悲」:做官的心情怎比得上客居的悲伤。

「留连祖帐临分日」:留恋于祖帐临别之日。

「徙倚家园欲去时」:徘徊于家园将要离去之时。

「三载奉祠心似水」:三年奉祠心如止水——祠官之闲,心如止水。

「一番挈累鬓成丝」:一番携带家累鬓发已成丝——又要赴任了,家累使人衰老。

「高飞深泳慙鱼鸟」:高飞深泳愧对鱼鸟——鱼鸟自由自在,自己却被官职束缚。

「临水看云有所思」:临水看云有所思——向往自由的生活。

艺术手法
此诗以矛盾写心境:宦情与客情的矛盾、留连与徙倚的矛盾、心似水与鬓成丝的矛盾、鱼鸟之自由与己之束缚的矛盾。每联都是一次对比,每次对比都加重了赴官的不情愿。末联以鱼鸟的自由反衬自己的束缚,「有所思」三字含蓄而深沉——所思为何?自由而已。全诗以矛盾的层层递进写出了赴官的不情愿与归隐的向往。

总体评价
此诗以赴官的矛盾写归隐的向往。

「高飞深泳慙鱼鸟,临水看云有所思」两句最为深沉——以鱼鸟的自由反衬自己的束缚,以临水看云写出了对自由生活的向往,是赴官诗中矛盾最深的佳作。

相关诗词