张致政挽章

宋 · 姜特立

译文

上寿身仍健,荣封岁屡终。

年登高寿身体依然健朗,受封荣衔岁岁年终。

无因拜庞德,空幸识王戎。

没有机会拜见像庞德那样的大贤,空有幸结识了如王戎般的名士。

含玉亡遗恨,悬车近古风。

含玉而逝没有留下遗憾,挂车辞官近于古人的风范。

燎黄应不远,光宠贲幽宫。

朝廷的恩诰应当不远了,荣光将照耀幽冥之宫。

赏析

题解
此诗张致政挽章。上寿身仍健,荣封岁屡终。以张致政的高寿与荣封写挽诗。

逐句解读
「上寿身仍健」:上寿身体仍健——高寿身体仍然健康。

「荣封岁屡终」:荣封岁屡终——受封荣典岁月屡终——每年都得到封赠。

「无因拜庞德」:无因拜庞德——无缘拜见庞德——庞德公隐居不仕。

「空幸识王戎」:空幸识王戎——只幸识得王戎——王戎为竹林七贤之一。

「含玉亡遗恨」:含玉亡遗恨——含玉而亡没有遗恨——含玉指入殓时含玉。

「悬车近古风」:悬车近古风——悬车辞官近于古风——悬车即致仕退休。

「燎黄应不远」:燎黄应不远——燎黄应该不远——燎黄指追赠封诰。

「光宠贲幽宫」:光宠贲幽宫——光宠贲临幽宫——光宠照耀坟墓。

艺术手法
此诗以张致政的高寿与荣封写挽诗。

「上寿身仍健,荣封岁屡终」以上寿和荣封写生前的安康——高寿健康每年封赠。

「含玉亡遗恨,悬车近古风」以含玉无恨和悬车古风写善终——含玉而亡没有遗恨,致仕退休近于古风。

「燎黄应不远,光宠贲幽宫」以燎黄和光宠写追赠——追赠封诰应该不远,光宠照耀坟墓。全诗以高寿荣封写生前,以含玉悬车写善终,以燎黄光宠写追赠。

总体评价
此诗以张致政的高寿与荣封写挽诗。

「含玉亡遗恨,悬车近古风」两句最为得体——以含玉无恨和悬车古风写出了致仕之臣的善终,是挽诗中最为得体的佳作。

相关诗词