赠孙宰雪中招饮

宋 · 姜特立

译文

令尹宣和气,冰花两度开。

县令宣扬和善之气,雪花已经两次绽放。

德星方此聚,瑞应瞥然来。

德星正聚于此,祥瑞之应忽然降临。

玉篆萦红炬,天酥落酒杯。

玉篆香烟缭绕着红烛,天上酥酪般的雪花落入酒杯。

相持索新句,慙愧谪仙才。

彼此相持索要新诗,只惭愧自己没有谪仙般的才华。

赏析

题解
此诗为赠孙宰雪中招饮之作。诗写孙宰以和气致祥,冬雪两度开花,宾客相聚,瑞应忽来,席间索诗,诗人自谦才不及谪仙。

逐句解读
「令尹宣和气」——县令宣扬和善之气。令尹指孙宰,宣和气即其德政感化。

「冰花两度开」——冰花(雪花)两次绽放。两度开指两次降雪,被视为德政感天的祥瑞。

「德星方此聚」——德星正聚于此。德星喻贤人聚集,典出陈寔与子孙同游,太史奏德星聚。

「瑞应瞥然来」——祥瑞之应忽然降临。瑞应指雪之再降,瞥然形容其来速。

「玉篆萦红炬」——如玉篆般的雪花萦绕着红色的火炬。玉篆喻雪花的纹理,红炬为宴席灯火,雪映红光,色彩鲜明。

「天酥落酒杯」——天赐的酥油落入酒杯中。天酥喻雪花,落入酒杯写出了雪中饮酒的雅趣。

「相持索新句」——彼此相持着索求新的诗句。宴席上文士联句赋诗。

「慙愧谪仙才」——惭愧自己没有谪仙李白的才华。谪仙指李白,自谦之语。

艺术手法
此诗以"和气致瑞"为主题线索。令尹之和气引来冰花两度开、德星聚、瑞应来,是德政感天的传统观念的诗歌表达。

"玉篆萦红炬"与"天酥落酒杯"两句以雪与灯、雪与酒的互动,写出了雪中宴饮的独特美感,色彩对比鲜明(玉白与红炬),意象精致。

总体评价
此诗以精巧的意象和雅致的语调写出了雪中宴饮的盛况。诗人将自然之雪(冰花、瑞应)与人事之和(和气、德星)统一起来,既颂扬了孙宰的德政,又写出了文士雅集的趣味。末句自谦之语,为全诗增添了一分谦逊的温情。

相关诗词