赠染髭宋道人

宋 · 姜特立

译文

道人染髭须,返老作年少。

道士染黑了胡须,返老还童装作年轻人。

虽得陆公怜,却被吕公笑。

虽然得到陆公的怜爱,却被吕公嘲笑。

道人尔休痴,百年终漏逗。

道士你不要再痴心了,百年人生终究会露出马脚。

赏析

题解
此诗赠染髭宋道人,以谐趣写返老还童之妄。道人染黑髭须,返老作少年。虽得陆公怜,却被吕公笑。道人你休痴,百年终漏逗。全诗以染髭之妄写返老还童之不可能。

逐句解读
「道人染髭须」:道人染黑髭须——染发返老。

「返老作年少」:返老作少年——装作年轻。

「虽得陆公怜」:虽得陆公怜——虽得到陆公的怜爱。

「却被吕公笑」:却被吕公笑——却被吕公耻笑。

「道人尔休痴」:道人你休痴——别再痴心妄想了。

「百年终漏逗」:百年终漏逗——终究会露馅,死亡不可免。

艺术手法
此诗以谐趣写染髭之妄。

「得陆公怜」与「被吕公笑」以对比推进——有人怜爱有人耻笑。

「尔休痴」以直告诫——别再痴心妄想。

「漏逗」以俗语写露馅——染髭终究是假的,终会露馅。全诗以谐趣的笔调写出了返老还童之不可能,语言诙谐而寓意深刻。

总体评价
此诗以谐趣写染髭之妄。

「道人尔休痴,百年终漏逗」两句最为警策——以痴和漏逗写出了返老还童之不可能,是赠道人诗中最为诙谐的佳作。

相关诗词