糟蟹呈虞察院 其一

宋 · 姜特立

译文

星分井鬼占高躔,琐细还书食馔编。

按星宿分野属井鬼,占据高处星躔,这琐碎之物也值得写入食馔之编。

不作屈原醒到死,却同李白醉登仙。

不学屈原清醒至死,却要像李白那样醉后登仙。

濡涎唧唧生泉眼,閟息陶陶乐瓮天。

津液滴答如泉眼涌出,闭息其中陶然自乐以瓮为天。

口腹固知能累德,为渠风味一轩然。

本就知道口腹之欲会拖累德行,为了它的风味也不禁兴奋轩昂。

赏析

题解
此诗糟蟹呈虞察院第一首。星分井鬼占高躔,琐细还书食馔编。不作屈原醒到死,却同李白醉登仙。濡涎唧唧生泉眼,閟息陶陶乐瓮天。口腹固知能累德,为渠风味一轩然。全诗以糟蟹写口腹之欲与品德的矛盾。

逐句解读
「星分井鬼占高躔」:星分井鬼占高躔——蟹为井鬼星分当高躔——以星象写蟹的出身。

「琐细还书食馔编」:琐细还写食馔之编——琐碎还写入食馔之编。

「不作屈原醒到死」:不作屈原醒到死——不做屈原那样清醒到死。

「却同李白醉登仙」:却同李白醉登仙——却如李白醉后登仙——糟蟹是醉蟹。

「濡涎唧唧生泉眼」:濡涎唧唧生泉眼——蟹涎唧唧如泉水涌出。

「閟息陶陶乐瓮天」:闭息陶陶乐瓮天——蟹在瓮中陶陶作乐。

「口腹固知能累德」:口腹固知能累德——口腹之欲固然知道能累及品德。

「为渠风味一轩然」:为渠风味一轩然——但为它的风味还是轩然而喜。

艺术手法
此诗以糟蟹写口腹之欲与品德的矛盾。

「不作屈原醒到死,却同李白醉登仙」以屈原与李白的对比写蟹——不做清醒的屈原,而做醉后的李白,切合糟蟹(醉蟹)之名。

「口腹固知能累德,为渠风味一轩然」以知与为的矛盾写结论——知道口腹之欲能累德,但为风味还是禁不住。全诗以幽默的笔调写口腹与品德的矛盾。

总体评价
此诗以糟蟹写口腹之欲与品德的矛盾。

「不作屈原醒到死,却同李白醉登仙」两句最为诙谐——以屈原与李白的对比写醉蟹之名,是咏物诗中最为诙谐的佳作。

相关诗词