再和

宋 · 姜特立

译文

合居琐闼荫庭槐

应当居于门下省,在庭槐的荫凉下

底事康衢走俗埃

为什么要在康庄大道上奔波俗尘

莫买渔舟便归去

不要急着买渔舟归隐

好提鸿笔记方来

还是提起大笔记录将要到来的大事

湖山剩有诗神助

湖山还有诗神来相助

事业宁须官鬼催

事业哪里需要靠官场的权术来催促

知道经纶未施用

我知道你的经纶之才尚未施展

出屯行矣扫云雷

出而治理艰难之局,便可扫除云雷

赏析

题解
此诗再和陆郎中,继续讨论仕隐之择。诗人认为不应急于归隐买舟——应当在朝中提笔记事,湖山的诗神会来助你,事业不必靠官鬼催促。你的经纶之才尚未施用,出而治事便能扫荡云雷。全诗劝友人留在仕途,期许其有所作为。

逐句解读
「合居琐闼荫庭槐」:应当居于门下省,在庭槐的荫凉下。

「琐闼」即门下省,为清要之职。

「底事康衢走俗埃」:为什么要在康庄大道上奔波俗尘?
「莫买渔舟便归去」:不要急着买渔舟归隐。

「好提鸿笔记方来」:还是提起大笔记录将要到来的大事。

「鸿笔」即大手笔,指史官或制诰之笔。

「湖山剩有诗神助」:湖山还有诗神来相助。

「事业宁须官鬼催」:事业哪里需要靠官场的权术来催促?「官鬼」指官场中的尔虞我诈。

「知道经纶未施用」:我知道你的经纶之才尚未施展。

「出屯行矣扫云雷」:出而治理屯难,便可扫除云雷。

「出屯」指出而治理艰难之局,「扫云雷」喻扫除障碍。此句期许友人——你的才能终将一扫天下的阴霾。

艺术手法
此诗以反论推进:先否定归隐(莫买渔舟),再肯定从政(好提鸿笔),最后以期许(出屯扫云雷)收束。

「湖山剩有诗神助,事业宁须官鬼催」一联是核心——诗神助之,官鬼催之,一正一邪,取舍分明。全诗的立场与前首不同——前首侧重诗艺的切磋,此首侧重仕隐的抉择,两首合观,构成了对友人全面的期许。

总体评价
此诗以挽留和期许为主线,劝友人留在仕途施展抱负。

「知道经纶未施用,出屯行矣扫云雷」两句最为有力——对友人才华的肯定和对未来成就的期许,语气坚定而真挚。

相关诗词