雨中岩桂

宋 · 姜特立

译文

社后十日雨,坏却山桂花。

秋社之后连续下了十日雨,毁坏了山中的桂花。

不见日车行,但见雨脚斜。

看不到太阳的车驾运行,只见雨丝斜斜地落下。

闷坐室何有,辞眠情不佳。

闷坐在室内空无一物,辗转难眠心情不佳。

安得万里风,浩荡吹晴霞。

哪里能得到万里长风,浩浩荡荡吹来晴空彩霞。

赏析

题解
此诗写秋雨中岩桂受损的苦闷。诗人在社后连日雨中坐看桂花被毁,闷坐无聊,渴望万里清风驱散阴云。

逐句解读
「社后十日雨」——秋社之后连续下了十日雨。"社"即秋社,在立秋后第五个戊日。

「坏却山桂花」——毁坏了山中的桂花。桂花在秋季开放,连日阴雨使之受损。

「不见日车行」——看不到太阳的车驾运行。此句写连日不见天日。

「但见雨脚斜」——只见雨丝斜斜地落下。

"雨脚"即雨丝。

「闷坐室何有」——闷坐在室内有什么呢?此句写室内的空虚。

「辞眠情不佳」——想睡又睡不着,心情不佳。

"辞眠"即辗转难眠。

「安得万里风」——哪里能得到万里长风?此句写对晴天的渴望。

「浩荡吹晴霞」——浩浩荡荡地吹来晴空彩霞。

艺术手法
全诗以"雨—晴"为对比框架,以"闷—望"为情感线索。前四句写雨中实况——桂毁、日隐、雨斜;中两句写室内感受——闷坐、不眠;末两句写渴望——万里风、吹晴霞。

"不见日车行"与"安得万里风"构成时间的闭环——从看不到日到渴望风来,但风何时来仍是未知。

"雨脚斜"的"斜"字写出了雨的绵密——不是暴雨而是细雨,绵延不绝更为恼人。

总体评价
此诗以朴实的语言写秋雨苦闷,不说苦而苦自在其中。

"安得万里风,浩荡吹晴霞"以壮阔的想象收束,将室内的狭小空间扩展为万里的天地,在苦闷中生出了超越的力量。

相关诗词