渔舍新成

宋 · 姜特立

译文

旋规渔舍傍溪山,山转溪回翠竹间。

随即规划渔舍依傍溪水山峦,山势回转溪水蜿蜒在翠竹之间。

闲看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲。

闲看羽觞酒杯在曲折中行进,戏拈钓竿丝线在潺湲流水中摆弄。

浮家不入分风浦,归棹休寻落照湾。

水上人家不必驶入风浪分岔的浦口,归舟也无需去寻那夕阳映照的港湾。

谩说五湖烟浪好,几人险处得心闲。

空说五湖烟波浩渺好风景,有几人能在险处获得内心的闲适。

赏析

题解
此诗渔舍新成。旋规渔舍傍溪山,山转溪回翠竹间。以渔舍新成写归隐的闲适。

逐句解读
「旋规渔舍傍溪山」:旋规渔舍傍溪山——刚规划渔舍傍着溪山。

「山转溪回翠竹间」:山转溪回翠竹间——山转溪回在翠竹之间。

「闲看羽觞行诘曲」:闲看羽觞行诘曲——闲看酒杯行于弯曲之路——羽觞即酒杯。

「戏拈竿线弄潺湲」:戏拈竿线弄潺湲——戏拈钓竿鱼线玩弄潺湲之水。

「浮家不入分风浦」:浮家不入分风浦——浮家不入分风之浦——不在风口浪尖处停泊。

「归棹休寻落照湾」:归棹休寻落照湾——归舟休寻落照之湾。

「谩说五湖烟浪好」:谩说五湖烟浪好——休说五湖烟浪好。

「几人险处得心闲」:几人险处得心闲——几人在险处能得心闲。

艺术手法
此诗以渔舍新成写归隐的闲适。

「山转溪回翠竹间」以山转溪回和翠竹写环境的幽美——山转溪回在翠竹之间。

「闲看羽觞行诘曲,戏拈竿线弄潺湲」以羽觞和竿线写闲适——闲看酒杯行曲,戏拈钓竿玩水。

「谩说五湖烟浪好,几人险处得心闲」以谩说和几人写感悟——休说五湖烟浪好,几人在险处能得心闲。全诗以渔舍写归隐,以险处得闲写真闲。

总体评价
此诗以渔舍新成写归隐的闲适。

「谩说五湖烟浪好,几人险处得心闲」两句最为深刻——以谩说和几人写出了真正的闲适不在烟浪而在心闲,是渔舍诗中最为深刻的佳作。

相关诗词