余曩官都下有一铁缾甚古贮汤宿火以供朝谒归来置床下有年矣偶一日得之因磨洗以备饮酒不时之需

宋 · 姜特立

译文

冶铸求来不记年,贮汤宿火早朝天。

这只铁缾是冶铸求来的已不知多少年头,昔日贮盛热水留存炭火为清晨上朝做准备。

如今冷落浑无用,且与鸱夷伴醉眠。

如今被冷落一旁全然无用,暂且让它与酒器为伴陪我醉眠。

赏析

题解
此诗咏一只旧铁缾。诗人昔日为官时,此铁缾贮汤宿火以供早朝之用,归乡后置之床下多年,偶得磨洗后转作酒器。此物从朝谒工具变为饮酒伴侣,折射出诗人从仕途到闲居的人生转变。

逐句解读
「冶铸求来不记年」——这只铁缾是冶铸求来的,已不知有多少年头。

"不记年"写出了器物年代之久远。

「贮汤宿火早朝天」——昔日贮盛热水、留存炭火,为清晨上朝做准备。

"贮汤宿火"写出了铁缾的旧日功能——为早起的官员提供温暖。

「如今冷落浑无用」——如今被冷落一旁,全然无用。退居之后不再需要早朝,铁缾也失去了原有的用途。

「且与鸱夷伴醉眠」——暂且让它与酒器(鸱夷)为伴,陪我醉眠。

"鸱夷"即皮囊酒器,典出范蠡泛舟的"鸱夷子皮",此处泛指酒器。铁缾从贮汤之器转为酒器之伴,功能虽变而"伴人"的本质未变。

艺术手法
全诗以器物之用喻人生之变。

"贮汤宿火"与"冷落无用"对比——昔日繁忙与今日闲置;

"早朝天"与"伴醉眠"对比——早朝的庄重与醉眠的闲适。铁缾的命运与诗人的命运同构:从仕途工具到闲居伴侣,物我合一。

"鸱夷"的用典巧妙,既指酒器,又暗含范蠡功成身退的典故,与诗人的退居相呼应。

总体评价
此诗以一只铁缾的命运折射出人生的转折。诗人不悲叹物的冷落,而以"且与鸱夷伴醉眠"的旷达态度接受转变,在器物的转换中见出心态的转换——从朝臣到隐士,从起早到醉眠,物亦随之而变。

相关诗词