雨霁立门外见万山葱翠如染颇自喜得独占山居之胜因得乱道一联遂足成篇兼怀曲湖居士

宋 · 姜特立

译文

吾庐何处是,野色满方壶。

我的住处在哪里呢?山野的景色充满方壶之地。

一水长来绕,千峰不用呼。

一条溪水长年环绕而来,千座山峰不用招呼便在眼前。

偶然成择胜,幸尔慰归愚。

偶然间成就了选择胜地的美事,幸而能安慰归隐愚朴之心。

问讯曲湖老,何时访老夫。

问候曲湖居士,何时来拜访我老夫呢?

赏析

题解
此诗写雨后立门外见万山葱翠如染的欣喜。诗人独占山居之胜——一水长绕、千峰不用呼、野色满壶,幸而得此归愚之所。末联以问讯曲湖老居士作结——何时来访我?全诗以山居之乐写归隐之幸。

逐句解读
「吾庐何处是」:我的住处在哪里?
「野色满方壶」:野色充满了方壶之地。

「方壶」为仙山之名,此处借指自己的居所如仙境。

「一水长来绕」:一条溪水长年流来环绕。

「千峰不用呼」:千座山峰不用呼唤便在眼前——山水环绕,自然天成。

「偶然成择胜」:偶然间成就了择胜而居——并非刻意选择,而是偶然得之。

「幸尔慰归愚」:幸而能慰藉归愚之心。

「归愚」即归隐守拙。

「问讯曲湖老」:问候曲湖老居士。

「何时访老夫」:何时来访问我这个老夫?

艺术手法
此诗以问答结构推进:先问「吾庐何处」,再答「野色满方壶」;先写山水之胜,再写归隐之幸。

「一水长来绕」与「千峰不用呼」以拟人手法写山水——水来绕、峰不用呼,仿佛山水主动亲近主人。

「偶然」与「幸尔」写出得此山居的非刻意——不是刻意追求,而是缘分使然。末联以问讯作结,将独乐推广为共乐,含蓄而亲切。

总体评价
此诗以雨后万山如染为契机写山居之乐。

「一水长来绕,千峰不用呼」两句最为洒脱——山水自来亲近人,不用你去追寻,是写山居之乐的佳句。

相关诗词