余丞相薨长沙

宋 · 姜特立

译文

一纪归来老薜萝,须知养寿是蹉跎。

十二年后归来老于薜萝之间,须知世人所谓的养寿闲居其实是蹉跎岁月。

几人尽向忙中去,我比时贤日已多。

多少人都在忙碌中走完了人生,我比那些当世贤达活的日子已经更多了。

赏析

题解
此诗因余丞相薨于长沙而作。诗人由丞相之死反观自身,认为自己退居闲适反倒是得福,感叹忙于世事者不如闲度余生。

逐句解读
「一纪归来老薜萝」——十二年后归来老于薜荔女萝之间。

"一纪"即十二年,"薜萝"指隐居之所,典出《楚辞》。

「须知养寿是蹉跎」——须知别人所谓的养寿闲居其实是蹉跎岁月。此句反言正说——世人以为闲居是虚度,实则是保全。

「几人尽向忙中去」——多少人都在忙碌中走完了人生。

"忙中去"写出了世人追逐功名而不知止的常态。

「我比时贤日已多」——我比那些当世的贤达活的日子已经更多了。以丞相之死为对照,闲居的自己反而活得长久。

艺术手法
全诗以"忙—闲"为对比结构,以丞相之死为反面教材,为自己的退居闲适找到了新的论据。

"养寿是蹉跎"用反语——世人以闲居为蹉跎,诗人却以此"养寿",字面与实际含义的反差制造出讽刺效果。末句"我比时贤日已多"以朴素的比较作结,看似自得,实则暗含对功名忙碌的反思。

总体评价
此诗以丞相之死为契机,表达了对闲适生活的肯定。诗人不直说闲居之乐,而是以丞相"忙中去"的悲剧反衬自己"日已多"的幸运,含蓄而有力。

相关诗词