虞察院生日 其三

宋 · 姜特立

译文

向来施设跼苕川

此前在苕川施政不免局促受限

荒政方劳问计然

荒政之时正劳心谋划对策

今日雄藩得长袖

今日在大藩镇如得长袖可以善舞

请君着眼看回旋

请您着眼看他如何大展身手

赏析

题解
此首赞虞察院的行政才能。诗人提到虞察院此前在苕川的施政虽局促,如今到大的藩镇则可以大展身手,如长袖善舞。

逐句解读
「向来施设跼苕川」——此前在苕川的施政举措不免局促。跼即局促、拘束,苕川为地名,施政之地小而施为受限。

「荒政方劳问计然」——荒政之时正劳心于谋划对策。荒政为应对灾荒的政令,问计然即向计然请教。计然为范蠡之师,善经济之策,此处以计然代指善理政务之人。

「今日雄藩得长袖」——今日在雄藩大镇有了长袖。长袖善舞,比喻条件优裕则事易成。雄藩指大藩镇,资源丰富,如得长袖。

「请君着眼看回旋」——请您着眼看他如何回旋施展。回旋即运作、周转,请人观看虞察院在大舞台上的精彩表演。

艺术手法
此诗以"长袖善舞"为核心比喻。将苕川之局促比作短袖、雄藩之优裕比作长袖,以衣袖之长短喻施政条件之优劣,新颖而贴切。

"请君着眼看回旋"以祈使语气邀请旁人见证,既是对虞察院的信心,也是对其未来政绩的预告。

总体评价
此诗从小地方到大藩镇,以条件的改善预示政绩的突破,逻辑清晰而期望殷切。

"长袖善舞"之喻将抽象的行政能力转化为可视的舞蹈姿态,生动形象,是祝寿诗中少有的善政期许之篇。

相关诗词