虞察院生日 其八

宋 · 姜特立

译文

下车好语敬书绅

到任时的好言善语恭敬地铭记于心

诚意区区只为民

一片赤诚之心只为黎民百姓

今岁年丰米狼戾

今年丰收粮食多到遍地狼藉

更须通变惠斯人

更须变通施政使这些百姓真正受益

赏析

题解
此首为虞察院祝寿组诗的最后一首,从为政爱民的角度提出期许。诗人肯定虞察院诚意为民的初心,又在丰年之际提醒需要通变惠民,体现了对善政的深入思考。

逐句解读
「下车好语敬书绅」——到任时的好言好语恭敬地写在绅带上。下车指官员到任,书绅典出《论语》,将重要的话写在衣带上以免忘记。

「诚意区区只为民」——一片赤诚心意只为百姓。区区形容微小而专一,诚意虽谦称区区,但"只为民"三字道出了为官的根本宗旨。

「今岁年丰米狼戾」——今年丰收粮食遍地。狼戾本指散乱狼藉,此处形容粮食丰多。

「更须通变惠斯人」——更需要变通之法来惠及这些百姓。通变即变通,丰年粮多而民未必得实惠,需要政策调整使百姓真正受益。

艺术手法
此诗以"书绅"之典开头,将虞察院的初心定格在"诚意为民"上,然后以丰年的现实为转折,提出"通变"的要求。

"米狼戾"的丰收与"惠斯人"的期望之间暗含着一个问题——丰收不一定等于惠民,还需要善政的调节。末句"更须"二字将祝寿的基调转化为政治建议,在颂扬中包含期许。

总体评价
此诗作为祝寿组诗的收束,不同于一般祝寿诗的纯然颂扬,而是在肯定中提出了更高的期望。丰年如何使百姓真正受益,是比丰收本身更深层的问题。诗人以"通变"作答,体现了对善政的深刻理解和殷切期望。

相关诗词