余卜居偶得山水之胜喜而赋之

宋 · 姜特立

译文

寒士把茆聊盖头,岂假山水寻清幽。

贫寒之士拿茅草勉强遮盖头顶,哪里是刻意借山水来寻觅清幽。

偶然驻足得胜地,造物所赋非人谋。

偶然停下脚步便得到了胜地,这是造物主的赋予而非人力谋划。

有山无水清晖减,有水无山爽致卑。

有山无水则清丽的光辉减损,有水无山则清爽的意趣低微。

流水青山屋上下,此妙唯许坡公知。

流水青山环绕在屋上屋下,这般妙趣只许苏东坡知晓。

赏析

题解
此诗写卜居得山水之胜的喜悦。寒士把茅聊盖头,岂借山水寻清幽。偶然驻足得胜地,造物所赋非人谋。有山无水清晖减,有水无山爽致卑。流水青山屋上下,此妙唯许坡公知。全诗以卜居之胜写山水之妙。

逐句解读
「寒士把茆聊盖头」:寒士把茅聊盖头——穷书生用茅草聊以遮头。

「岂假山水寻清幽」:岂假山水寻清幽——哪里能借山水来寻清幽。

「偶然驻足得胜地」:偶然驻足得胜地——偶然停脚就找到了胜地。

「造物所赋非人谋」:造物所赋非人谋——造物所赐不是人力谋划。

「有山无水清晖减」:有山无水清晖减——有山无水则清晖减少。

「有水无山爽致卑」:有水无山爽致卑——有水无山则爽致低卑。

「流水青山屋上下」:流水青山屋上下——流水青山在屋上下。

「此妙唯许坡公知」:此妙唯许坡公知——此中妙处只有苏东坡知道。

艺术手法
此诗以卜居之胜写山水之妙。

「把茅聊盖头」以寒士之居写起点——本来只是穷书生的茅屋。

「偶然驻足」以偶然写天赐——不是刻意寻找,而是偶然得之。

「有山无水」与「有水无山」以对偶写山水的互补——山与水缺一不可。

「此妙唯许坡公知」以苏东坡写知音——此中妙处只有东坡知道,以东坡为山水知音。全诗以寒士卜居的偶然得之写山水的完美配合。

总体评价
此诗以卜居之胜写山水之妙。

「流水青山屋上下,此妙唯许坡公知」两句最为自得——以山水在屋上下写出了卜居的完美,是卜居诗中最为得意的佳作。

相关诗词