幼子娶妇

宋 · 姜特立

译文

六十得幼子,薄者以为嗤。

六十岁才得到幼子,薄情之人对此嗤笑。

新妇拜阿翁,兹事在何时。

新媳妇拜见公公,这是什么时候的事了。

翁今已八秩,又见儿妇归。

公公如今已经八十岁了,又看到儿媳进门。

不远年岁间,更作弄璋诗。

在不远的几年之内,还要写庆贺生孙的弄璋之诗。

赏析

题解
此诗写幼子娶妇之喜。诗人六十岁得幼子,曾被薄情人嗤笑,如今八秩之年又见儿媳进门,期待不久后还能写弄璋之诗。

逐句解读
「六十得幼子」——六十岁才得到幼子。

「薄者以为嗤」——薄情之人对此嗤笑。此句写世俗对老来得子的嘲讽。

「新妇拜阿翁」——新媳妇拜见公公。

「兹事在何时」——这种事是什么时候的?此句感叹时光飞逝——幼子转眼已娶妻。

「翁今已八秩」——公公如今已经八十岁了。

「又见儿妇归」——又看到儿媳进门。"归"即嫁过来。

「不远年岁间」——在不远的几年之内。

「更作弄璋诗」——还要写弄璋之诗。

"弄璋"典出《诗经》,指生了男孩,此句期待抱孙子。

艺术手法
全诗以时间为线索:六十得子→八秩见儿媳→期待弄璋。三个时间节点写出了二十年间的人生变化。

"薄者以为嗤"与"又见儿妇归"对比——曾被嘲笑的老来得子如今有了结果。

"不远年岁间,更作弄璋诗"的期待将全诗推向更远的未来,写出了对家族延续的乐观。

总体评价
此诗以家常之事写出了生命的延续与家族的兴旺。诗人不讳言老来得子的尴尬,反而在八秩之年以"更作弄璋诗"的期待写出了对未来的信心,在自嘲中见出了对生命的热爱。

相关诗词