忧患中作

宋 · 姜特立

译文

吉凶既同域

吉凶既然同处一个领域

忧喜亦同途

忧愁与欢喜也走在同一条路上

万缘互起灭

万种因缘相互生起又消灭

谁能久欢娱

谁能够长久保持欢娱呢

欢娱既不久

欢娱既然不能持久

悲恨常与俱

悲恨便总是与它相伴不离

唯有嵇阮辈

只有嵇康阮籍那般人物

乃能脱囚拘

才能摆脱如囚的世俗拘束

一醉了生死

一醉之间了断生死之忧

岂复念区区

哪里还会挂念那世俗琐碎之事

小儿玩造物

凡人如同小儿戏耍造物

造物亦戏渠

造物也在戏弄着他们

举世忧其忧

举世之人都忧他们所忧

放浪乐有余

放浪形骸则自有富余的乐趣

赏析

题解
此诗为姜特立在忧患中所作,探讨了忧喜悲欢的辩证关系和人生解脱之道。诗人认为吉凶同域、忧喜同途,世俗之乐不可持久,唯有像嵇康、阮籍那样超脱物外,方能在放浪中得真自由。全诗思辨深刻,体现了宋人以理入诗的特点。

逐句解读
「吉凶既同域」——吉凶既然同处一个领域。吉凶本为一体两面,祸福相依,不可分离。

「忧喜亦同途」——忧喜也走在同一条路上。忧来则喜去,喜来则忧伏,两者同源而异态。

「万缘互起灭」——万种因缘互相生起又消灭。缘即因缘,起灭即生灭,万事万物皆在成住坏空之中。

「谁能久欢娱」——谁能够长久地保持欢娱?欢娱如泡影,转瞬即逝。

「欢娱既不久」——欢娱既然不能持久。

「悲恨常与俱」——悲恨便总是与它相伴。有欢必有悲,有乐必有苦,悲喜不可分。

「唯有嵇阮辈」——只有嵇康、阮籍这样的人。嵇阮即竹林七贤中的嵇康与阮籍,以放达不羁著称。

「乃能脱囚拘」——才能摆脱如囚的拘束。囚拘喻世俗礼法和心理枷锁。

「一醉了生死」——一醉之间了断生死之忧。醉非真醉,而是对生死问题的超然态度。

「岂复念区区」——哪里还会挂念那些琐碎小事。区区指世俗微末之事。

「小儿玩造物」——世俗之人如同小儿戏耍造物。小儿喻不知天命的凡人,玩造物即妄图掌控命运。

「造物亦戏渠」——造物也在戏弄他们。渠即他们,造物弄人,人算不如天算。

「举世忧其忧」——举世之人都忧他们所忧。

「放浪乐有余」——放浪形骸则乐有余裕。以放浪对抗世俗之忧,方得真乐。

艺术手法
此诗以议论为主,逻辑推演严密。前四句从哲学层面揭示忧喜同途的真相,中四句转入对欢娱不持久的感慨,后六句以嵇阮为例提出解脱之道。全诗的结构是:揭示矛盾(吉凶同域)——分析困境(欢娱不久)——提出出路(嵇阮放浪)。

"一醉了生死"是全诗的精神核心,醉不是逃避,而是一种超越性的生命态度。

"小儿玩造物,造物亦戏渠"以对称句式写出了人与天的游戏关系,诙谐中含深意。

总体评价
此诗是姜特立哲理诗中的深沉之作。诗人在忧患中不是简单地寻求安慰,而是从哲学的高度审视忧喜悲欢的本质,最终以嵇阮式的放浪为解脱之道。全诗思辨性强,逻辑严密,但在理语之中仍不失诗趣,"小儿玩造物"的比喻尤为生动。这种以理性对抗忧患的态度,是宋人精神世界的典型写照。

相关诗词