永日

宋 · 姜特立

译文

永日静无聊,空庭散欝陶。

漫长的白日寂静无聊,空旷的庭院中散去心中的烦闷。

憩禽猜落果,乳雀趁飞毛。

栖息的鸟儿惊疑落下的果实,幼雀追逐飘飞的羽毛。

赏析

题解
此诗写永日的无聊。永日静无聊,空庭散郁陶。憩禽猜落果,乳雀趁飞毛。全诗以四句二十字写尽了夏日的百无聊赖。

逐句解读
「永日静无聊」:永日静无聊——漫长的一天静得无聊。

「空庭散欝陶」:空庭散郁陶——空旷的庭院消散郁结。

「憩禽猜落果」:憩禽猜落果——停歇的鸟被落果惊起。

「乳雀趁飞毛」:乳雀趁飞毛——小雀追逐飞舞的绒毛。

艺术手法
此诗以四句二十字写夏日的百无聊赖。

「憩禽猜落果」以猜字写鸟的警觉——鸟被落果惊起,以为是危险。

「乳雀趁飞毛」以趁字写雀的嬉戏——小雀追逐飞舞的绒毛。全诗以鸟雀的微小动作写出了永日的无聊——无聊到观察鸟雀的一举一动。以动写静,以小写大,字字精炼。

总体评价
此诗以极简的笔触写夏日的百无聊赖。

「憩禽猜落果,乳雀趁飞毛」两句最为传神——以鸟雀的微小动作写出了永日的无聊,是闲居诗中以小见大的佳作。

相关诗词