咏蚕

宋 · 姜特立

译文

㒩㒩屡神化

蚕屡次蜕化如神

宛宛始成室

宛转才成茧室

生从五泰初

生于五泰之初

事至三起毕

事至三眠完毕

利物先遭烹

利人之物先遭烹煮

谋身自无术

谋身自无办法

衣被遍四方

衣被遍及四方

丘山计端疋

如丘山计算丝绸

岂知骄奢主

岂知骄奢之主

结绮纵游逸

结绮阁纵情游乐

剪彩满园林

剪彩装满园林

光辉艳风日

光辉鲜艳于风日

理宜得败亡

按理应当败亡

此道天所疾

此道为天所憎

礼经重亲蚕

礼经重视亲蚕

一缕知自出

一缕知从何出

大禹恶衣服

大禹不讲究衣服

仁俭由圣质

仁俭出于圣人之质

我本生田家

我本生于农家

蚕织尝究悉

蚕织曾经深究

初不耻缊袍

初不耻穿旧絮袍

一煖志愿讫

一暖志愿就满足

赏析

题解
此诗咏蚕。㒩㒩屡神化,宛宛始成室。以蚕写利人与自损的悲剧,以骄奢写败亡的天道。

逐句解读
「㒩㒩屡神化」:㒩㒩屡次神化——蚕屡次蜕化如神。

「宛宛始成室」:宛宛始成室——宛转才成茧室——蚕宛转吐丝成茧。

「生从五泰初」:生从五泰之初——蚕生于五泰之初——蚕的生命从初春开始。

「事至三起毕」:事至三起毕——事到三次休眠完毕——蚕三眠三起后结茧。

「利物先遭烹」:利物先遭烹——利人之物先遭烹煮——蚕吐丝利人却先被煮茧。

「谋身自无术」:谋身自无术——为自己谋生却无办法——蚕无法自保。

「衣被遍四方」:衣被遍四方——丝织衣物遍及四方。

「丘山计端疋」:丘山计端匹——如丘山般计算丝绸端匹——丝织品堆积如山。

「岂知骄奢主」:岂知骄奢之主——岂知骄奢的君主。

「结绮纵游逸」:结绮纵游逸——结绮阁纵情游乐——陈后主结绮阁之奢。

「剪彩满园林」:剪彩满园林——剪彩装饰满园林——以假花装饰。

「光辉艳风日」:光辉艳风日——光辉鲜艳于风日之中。

「理宜得败亡」:理宜得败亡——按理应当败亡。

「此道天所疾」:此道天所疾——此道为天所憎恶——天道厌恶骄奢。

「礼经重亲蚕」:礼经重亲蚕——礼经重视亲蚕——后妃亲蚕以示重农桑。

「一缕知自出」:一缕知自出——每一缕丝都知道从何而出——知丝之不易。

「大禹恶衣服」:大禹恶衣服——大禹不讲究衣服——大禹节俭。

「仁俭由圣质」:仁俭由圣质——仁俭出于圣人之质。

「我本生田家」:我本生于田家——我本出生农家。

「蚕织尝究悉」:蚕织曾经深究——对蚕织之事曾经深入了解。

「初不耻缊袍」:初不耻缊袍——起初不以穿旧絮袍为耻——缊袍为旧絮之袍。

「一煖志愿讫」:一暖志愿讫——只要一暖志愿就满足了。

艺术手法
此诗以蚕写利人与自损的悲剧。

「利物先遭烹,谋身自无术」以遭烹和无术写蚕的悲剧——利人之物先遭烹煮,为自己谋生却无办法。

「岂知骄奢主,结绮纵游逸」以骄奢和结绮写反衬——蚕的牺牲换来的却是骄奢主的纵逸。

「理宜得败亡,此道天所疾」以败亡和天疾写天道——骄奢理当败亡,此道为天所憎。

「礼经重亲蚕,一缕知自出」以亲蚕和知自出写对蚕的尊重——礼经重视亲蚕,每一缕丝都知道从何而出。全诗以蚕写利人与自损,以骄奢写败亡的天道,以亲蚕写对蚕的尊重。

总体评价
此诗以蚕写利人与自损的悲剧。

「利物先遭烹,谋身自无术」两句最为沉痛——以遭烹和无术写出了蚕利人而无法自保的悲剧,是咏蚕诗中最为沉痛的佳作。

相关诗词