应致远谒放翁

宋 · 姜特立

译文

双溪雪消水生波,有客袖句来相过。

双溪的积雪消融水面泛起波纹,有客袖中藏着诗句前来拜访。

自言平生有诗僻,摆落世故工吟哦。

自称一生有酷爱诗歌的癖好,摆脱世俗事故专心吟咏。

不愿垂腰连六印,不愿爰田封万户。

不愿腰间悬挂六枚大印,不愿拥有赐田受封万户侯。

唯于前辈识苏黄,却向古人窥李杜。

只在前辈中识得苏轼黄庭坚,又向古人中窥寻李白杜甫。

呜呼断弦谁续髓,风雅道丧骚人死。

唉,断弦之后谁能续上琴髓,风雅之道沦丧骚人相继凋零。

三山先生真若人,独将诗坛壁孤垒。

三山先生果然是如此之人,独自坚守诗坛犹如孤垒上的旗帜。

此翁笔力回万牛,淡处有味枯中膏。

此翁笔力能挽回万头牛的拉力,平淡之处别有滋味枯涩之中自有膏腴。

有时奇险不可迫,剑门石角钱塘涛。

有时奇险之境令人不可逼近,如剑门关的石角钱塘江的怒涛。

源流不嗣江西祖,自有正宗传法乳。

诗学源流不承嗣江西诗派的祖师,自有正宗传授诗法乳液。

请君去直箭锋机,归来听我禾山皷。

请您前去直面箭锋般的禅机,归来再听我敲响禾山之鼓。

赏析

题解
此诗送应致远谒见陆游,论述诗歌的正道。双溪雪消水生波,有客袖句来相过。自言平生有诗僻,摆落世故工吟哦。不愿垂腰连六印,不愿爰田封万户。唯于前辈识苏黄,却向古人窥李杜。呜呼断弦谁续髓,风雅道丧骚人死。三山先生真若人,独将诗坛壁孤垒。此翁笔力回万牛,淡处有味枯中膏。有时奇险不可迫,剑门石角钱塘涛。源流不嗣江西祖,自有正宗传法乳。请君去直箭锋机,归来听我禾山鼓。全诗以诗歌的正道写陆游的宗师地位。

逐句解读
「双溪雪消水生波」:双溪雪消水生波——春水解冻。

「有客袖句来相过」:有客袖句来相过——应致远带着诗句来访。

「自言平生有诗僻」:自言平生有诗僻——自称有诗癖。

「摆落世故工吟哦」:摆落世故工吟哦——放下世事专心写诗。

「不愿垂腰连六印」:不愿垂腰连六印——不愿做大官。

「不愿爰田封万户」:不愿爰田封万户——不愿做万户侯。

「唯于前辈识苏黄」:唯于前辈识苏黄——只推崇苏轼黄庭坚。

「却向古人窥李杜」:却向古人窥李杜——更追溯到李白杜甫。

「呜呼断弦谁续髓」:呜呼断弦谁续髓——诗道断绝谁能续?
「风雅道丧骚人死」:风雅道丧骚人死——诗道衰落诗人凋零。

「三山先生真若人」:三山先生(陆游)真是这样的人。

「独将诗坛壁孤垒」:独将诗坛壁孤垒——独自守住诗坛的孤垒。

「此翁笔力回万牛」:此翁笔力回万牛——陆游笔力可挽回万牛之势。

「淡处有味枯中膏」:淡处有味枯中膏——平淡处有深厚之味。

「有时奇险不可迫」:有时奇险不可迫——有时奇险之极不可追逐。

「剑门石角钱塘涛」:剑门石角钱塘涛——如剑门之险、钱塘之涛。

「源流不嗣江西祖」:源流不嗣江西祖——不继承江西诗派。

「自有正宗传法乳」:自有正宗传法乳——自有正宗传承。

「请君去直箭锋机」:请君去直箭锋机——去陆游那里直取诗道精要。

「归来听我禾山皷」:归来听我禾山鼓——回来后一起参悟诗禅。

艺术手法
此诗以诗论的形式写陆游的宗师地位。

「淡处有味枯中膏」以诗学理论写陆游的风格——平淡中有深厚之味。

「剑门石角钱塘涛」以地理之险写陆游诗风之奇险。

「不嗣江西祖」「自有正宗传法乳」以诗派之辩写陆游的独立地位——不随江西诗派,自有正宗传承。

「直箭锋机」与「禾山鼓」以禅宗之语写诗禅——直取诗道精要,参悟诗禅之妙。全诗以诗论写人论,以禅喻诗,格调高远。

总体评价
此诗以诗论写陆游的宗师地位。

「此翁笔力回万牛,淡处有味枯中膏」两句最为精妙——以笔力和韵味两个维度写陆游的诗风,是赠行诗中诗论最深的佳作。

相关诗词