应令水墨素馨扇面二首 其一

宋 · 姜特立

译文

清似山栀馥似兰

素净如同山栀子花,芳香好似兰花

何人淡墨试毫端

是谁用淡墨在笔端试画

若无密叶相遮映

如果没有密叶互相遮掩映衬

全作江梅春晓看

完全可以当作江边梅花春晨来欣赏

赏析

题解
此诗题水墨素馨扇面第一首。素馨花清雅似山栀芬芳如兰花,是何人用淡墨试笔端画出来的?若没有密叶遮映,完全可以当作江梅春晓来欣赏。全诗以水墨素馨的清雅写扇面画的精妙。

逐句解读
「清似山栀馥似兰」:清雅似山栀花,芬芳似兰花。

「何人淡墨试毫端」:是何人用淡墨试笔端画出来的?
「若无密叶相遮映」:若没有密叶互相遮映。

「全作江梅春晓看」:完全可以当作江边梅花春晓来欣赏——素馨与梅花的姿态相似。

艺术手法
此诗以比较推进:「清似山栀」以山栀比素馨之清雅,「馥似兰」以兰花比素馨之芬芳。

「若无」「全作」以假设写出——若非密叶相映,素馨简直可以冒充江梅。全诗以层层比较写素馨的特征:清如栀、香如兰、姿如梅,三重比喻将素馨的美写得淋漓尽致。

总体评价
此诗以三重比喻写水墨素馨扇面的清雅。

「清似山栀馥似兰」一句最为简洁——以两种名花的特征概括了素馨的清雅芬芳,是题画诗中比喻精巧的佳作。

相关诗词