应令水墨素馨扇面二首 其二

宋 · 姜特立

译文

玉质生从瘴海傍

玉质的花从瘴海之旁生长出来

轻绡淡墨写微茫

以轻绡淡墨画出微茫之态

疎花賸作江梅瘦

疏朗的花朵如同江梅之瘦

手底风头只欠香

笔下的风姿只缺少香气

赏析

题解
此诗题水墨素馨扇面第二首,进一步写水墨素馨的形态。素馨玉质生自瘴海之旁,以轻绡淡墨画出微茫之态。疏花如同江梅之瘦,笔下风姿只欠香气——画虽好,但闻不到花香。全诗以画与真花的差距写扇面画的精妙与遗憾。

逐句解读
「玉质生从瘴海傍」:玉质的花从瘴海之旁生长出来——素馨花产于南方。

「轻绡淡墨写微茫」:以轻绡淡墨画出微茫之态——水墨画的特点。

「疎花賸作江梅瘦」:疏朗的花朵如同江梅之瘦。

「賸作」即如同、仿佛。

「手底风头只欠香」:笔下的风姿只缺少香气——画虽逼真,但闻不到花香。

艺术手法
此诗以「只欠香」写画与真的差距——所有的形态都画出来了,唯独缺少香气。

「只欠」二字最为巧妙——不是画得不好,而是画的局限:再好的画也无法传达花香。这种遗憾恰恰是对画技的最高赞美——除了香气,一切都完美。全诗以「欠」写「满」,以遗憾写赞美,手法独特。

总体评价
此诗以画与真的差距写扇面画的精妙。

「手底风头只欠香」一句最为传神——以缺少香气来赞美画的逼真,是题画诗中以缺写满的佳作。

相关诗词