鶑答

宋 · 姜特立

译文

自是山禽侣

我本是山禽之侣

徒因语得新

只是因为鸣声新巧

不堪供贵玩

不堪供贵人赏玩

却作李山人

只愿做李山人的伴侣

赏析

题解
此诗为莺答,以莺的口吻回答。自是山禽侣,徒因语得新。不堪供贵玩,却作李山人。全诗以莺的口吻写不愿入庙堂。

逐句解读
「自是山禽侣」:自是山禽之侣——我本是山中禽鸟。

「徒因语得新」:徒因语得新——只是因为鸣声新巧。

「不堪供贵玩」:不堪供贵玩——不堪供贵人赏玩。

「却作李山人」:却作李山人——只愿做个李山人的伴侣。

艺术手法
此诗以莺的口吻写不愿入庙堂。

「不堪供贵玩」以不堪写拒绝——不堪供贵人赏玩。

「却作李山人」以却作写选择——只愿做山人的伴侣。全诗以莺的自述写出了幽人与庙堂的选择——宁可做山人的伴侣,也不愿入宫供贵人赏玩。与前诗《夏月山中闻莺》一问一答,相得益彰。

总体评价
此诗以莺的口吻写不愿入庙堂。

「不堪供贵玩,却作李山人」两句最为坚定——以不堪和却作写出了莺(隐士)的选择,是拟人诗中寓意最深的佳作。

相关诗词