因赴郡会入城

宋 · 姜特立

译文

十年林下自由身,已放严光作外臣。

十年来在林泉之下过着自由自在的日子,已经像严光那样甘做世外之臣。

终日奔驰非我意,有时嚅嗫失天真。

整日奔波并非我的本意,有时候嗫嚅畏缩失去了天真的本性。

庞公不合来城府,梅福如何走市尘。

庞德公本不该来到官府城中,梅福又为何奔走于市井尘嚣?

策蹇明朝且归去,故山猿鹤自相亲。

明天一早骑上毛驴且归去吧,故乡山中的猿猴白鹤自然会与我亲近。

赏析

题解
此诗因赴郡会入城。十年林下自由身,已放严光作外臣。以入城写归隐之心。

逐句解读
「十年林下自由身」:十年林下自由之身——十年在林下做自由之人。

「已放严光作外臣」:已放严光作外臣——已如严光般做世外之臣——严光隐居不仕。

「终日奔驰非我意」:终日奔驰不是我的本意——整天奔走不是我的意愿。

「有时嚅嗫失天真」:有时嚅嗫失去天真——有时说话吞吞吐吐失去了天真。

「庞公不合来城府」:庞公不该来到城府——如庞德公不该来到城府——庞德公隐居不入城。

「梅福如何走市尘」:梅福如何在市尘中奔走——梅福弃官变名出走——隐者不该入市。

「策蹇明朝且归去」:骑驴明天暂且回去——策蹇即骑驴。

「故山猿鹤自相亲」:故山猿鹤自然相亲——故山的猿猴仙鹤自然会和我亲近。

艺术手法
此诗以入城写归隐之心。

「终日奔驰非我意,有时嚅嗫失天真」以非我意和失天真写不适——整日奔走非我意,说话吞吞吐吐失去天真。

「庞公不合来城府,梅福如何走市尘」以庞公和梅福写隐者不该入市——隐者不该来到城府市尘。

「策蹇明朝且归去,故山猿鹤自相亲」以策蹇归去和猿鹤相亲写决心——明天骑驴回去,故山猿鹤自然会亲近。全诗以入城的不适写归隐的决心。

总体评价
此诗以入城写归隐之心。

「策蹇明朝且归去,故山猿鹤自相亲」两句最为决然——以策蹇归去和猿鹤相亲写出了归隐的决心,是入城诗中最为决然的佳作。

相关诗词