移瑞香

宋 · 姜特立

译文

少年无酒答群葩

年少时没有美酒来酬答百花

投老逢春鬓已华

到老逢春时双鬓已经花白

今日对花无意思

今日面对花朵已无心欣赏

花应怜我我怜花

花应当怜惜我,我也怜惜花

赏析

题解
此诗移瑞香。少年无酒答群葩,投老逢春鬓已华。以移花写老去的感慨与花的相怜。

逐句解读
「少年无酒答群葩」:少年无酒答群花——年轻时没有酒来答谢群花。

「投老逢春鬓已华」:投老逢春鬓已华——到了老年遇到春天鬓发已经花白。

「今日对花无意思」:今日对花无意思——今天对着花没有兴致。

「花应怜我我怜花」:花应怜我我怜花——花应该怜我我也怜花——人花相怜。

艺术手法
此诗以移花写老去的感慨与花的相怜。

「少年无酒答群葩,投老逢春鬓已华」以少年和投老的对比写时光——年轻时无酒答花,到了老年鬓已花白。

「今日对花无意思」以无意思写老去的消沉——今天对着花没有兴致。

「花应怜我我怜花」以花怜我我怜花写相怜——花应该怜我我也怜花。全诗以少年与投老的对比写时光,以花怜我我怜花写相怜。

总体评价
此诗以移花写老去的感慨与花的相怜。

「花应怜我我怜花」一句最为动人——以花怜我我怜花写出了人与花的相怜,是移花诗中最为动人的佳作。

相关诗词