乙卯元宵多雨 其二

宋 · 姜特立

译文

连年旱气民愁食,及至春来又雨霖。

连年干旱百姓愁于缺少粮食,等到春天来了却又大雨连绵。

湿麦卧泥难辨草,寒蔬入市贵如金。

潮湿的麦子倒伏在泥中难以与草分辨,寒冷时节的蔬菜上市贵如黄金。

灯辉不到愁人眼,节物空惊老者心。

花灯的光辉照不到愁苦之人的眼中,节令风物白白惊动了老者的心。

且喜今朝日光出,更须风力扫重阴。

暂且欢喜今朝太阳出来了,更需风力来扫除厚重的阴云。

赏析

题解
此诗乙卯元宵多雨第二首。连年旱气民愁食,及至春来又雨霖。湿麦卧泥难辨草,寒蔬入市贵如金。灯辉不到愁人眼,节物空惊老者心。且喜今朝日光出,更须风力扫重阴。全诗以旱转涝写天灾的无常。

逐句解读
「连年旱气民愁食」:连年旱气民愁食——连年旱灾百姓愁粮食。

「及至春来又雨霖」:及至春来又雨霖——到了春天又连日大雨。

「湿麦卧泥难辨草」:湿麦卧泥难辨草——麦子泡在泥里难以分辨草。

「寒蔬入市贵如金」:寒蔬入市贵如金——蔬菜上市贵如金。

「灯辉不到愁人眼」:灯辉不到愁人眼——元宵的灯火照不到愁人眼里。

「节物空惊老者心」:节物空惊老者心——节日只惊动老人的心。

「且喜今朝日光出」:且喜今朝日光出——好在今天太阳出来了。

「更须风力扫重阴」:更须风力扫重阴——还需风力扫除重重阴霾。

艺术手法
此诗以旱转涝写天灾的无常。

「连年旱气」与「又雨霖」以旱涝交替写天灾——先是旱后是涝,百姓无宁日。

「湿麦卧泥难辨草」以卧泥写麦子的惨状——泡在泥里难以分辨。

「寒蔬入市贵如金」以贵如金写物价飞涨——蔬菜贵如金。

「灯辉不到愁人眼」以不到写愁人的无感——元宵灯火照不到愁人眼里。

「且喜今朝日光出」以喜写转机——太阳出来了。全诗以旱转涝写天灾,以喜写转机,格调由沉转明。

总体评价
此诗以旱转涝写天灾的无常。

「且喜今朝日光出,更须风力扫重阴」两句最为务实——以日光写转机以风力写期望,是纪灾诗中格调由沉转明的佳作。

相关诗词