乙卯春自郡归赏牡丹适有故竟回唯魏紫略放二头 其一

宋 · 姜特立

译文

归早开迟两寂寥

回来得早花开得迟,两边都寂寥无趣

经年不见董妖娆

经年不见那董家牡丹的妖娆风姿

芳心未展缘何事

花蕊尚未绽放是因为什么缘故

半是闲愁半是娇

一半是因幽闲的愁绪,一半是因矜持的娇态

赏析

题解
此诗写赏牡丹适有故竟回,唯魏紫略放二头。归早开迟两寂寥,经年不见董妖娆。芳心未展缘何事,半是闲愁半是娇。全诗以牡丹未开写闲愁与娇态。

逐句解读
「归早开迟两寂寥」:归早开迟两寂寥——回来早了花未开,两方都寂寥。

「经年不见董妖娆」:经年不见董妖娆——经年不见牡丹的妖娆——董指董氏园中的牡丹。

「芳心未展缘何事」:芳心未展缘何事——花未开是为何故。

「半是闲愁半是娇」:半是闲愁半是娇——半是愁半是娇——花未开如美人含羞。

艺术手法
此诗以牡丹未开写闲愁与娇态。

「归早开迟两寂寥」以归早与开迟写双重寂寥——回来早了花未开,人与花都寂寥。

「经年不见董妖娆」以妖娆写牡丹之美——经年不见其妖娆。

「芳心未展缘何事」以芳心拟人——花如美人芳心未展。

「半是闲愁半是娇」以闲愁与娇写花态——半是愁半是娇,花未开如美人含羞。全诗以拟人写牡丹,情态生动。

总体评价
此诗以牡丹未开写闲愁与娇态。

「芳心未展缘何事,半是闲愁半是娇」两句最为传神——以拟人写出了花未开的娇态,是咏牡丹诗中最为婉约的佳作。

相关诗词