曳杖

宋 · 姜特立

译文

曳杖度林樾,晴光破衰颜。

拄着拐杖走过林荫,晴朗的阳光照亮了我苍老的容颜。

好鸟忽相鸣,觉我身世闲。

悦耳的鸟鸣忽然传来,让我感到身世悠闲自在。

身世谁自觉,此妙吾独观。

身世之闲有谁能自己觉察,这种妙处唯有我独自体悟。

正以静得之,乐哉天地宽。

正是从静中才领悟到的,快乐啊天地如此宽广。

赏析

题解
此诗写曳杖之闲。曳杖度林樾,晴光破衰颜。好鸟忽相鸣,觉我身世闲。身世谁自觉,此妙吾独观。正以静得之,乐哉天地宽。全诗以曳杖写静中自得的乐趣。

逐句解读
「曳杖度林樾」:曳杖穿过林荫。

「晴光破衰颜」:晴光破衰颜——阳光照亮了衰老的面容。

「好鸟忽相鸣」:好鸟忽然相鸣。

「觉我身世闲」:觉我身世闲——感到我的身世闲逸。

「身世谁自觉」:身世谁自觉——身世之闲谁能自己觉察。

「此妙吾独观」:此妙吾独观——此中妙处我独观察体会。

「正以静得之」:正以静得之——正是以静来得到的。

「乐哉天地宽」:乐哉天地宽——快乐啊天地宽广。

艺术手法
此诗以曳杖写静中自得的乐趣。

「晴光破衰颜」以破字写阳光的力量——阳光照亮了衰老的面容,破字写出了光对暗的穿透。

「好鸟忽相鸣」以忽字写鸟鸣的突然——好鸟忽然相鸣打破了寂静。

「身世谁自觉,此妙吾独观」以谁与独的对比写自得——身世之闲谁能觉察,此妙处我独体会。

「正以静得之,乐哉天地宽」以静得写方法——正是以静来得到的,天地因此宽广。全诗以静写闲,以闲写乐,层层递进。

总体评价
此诗以曳杖写静中自得的乐趣。

「正以静得之,乐哉天地宽」两句最为旷达——以静得和天宽写出了静中自得的境界,是闲步诗中最为旷达的佳作。

相关诗词