夜永

宋 · 姜特立

译文

夜永醉还醒,隣鸡已有声。

长夜漫漫醉后又重新醒来,邻家的鸡已经报晓。

衾寒霜令急,木落睡魂清。

被子冰寒霜降的时令紧迫,树叶凋落睡醒后魂魄格外清醒。

赏析

题解
此诗写长夜饮酒后的清醒体验。诗人在漫长的冬夜醉而复醒,以精练的笔触勾勒出寒夜清冽的感受。

逐句解读
「夜永醉还醒」——长夜漫漫,醉后重新醒来。

"夜永"即夜长,"醉还醒"写出了醉后的短暂沉眠与清醒后的孤寂。

「隣鸡已有声」——邻家的鸡已经报晓。说明已近黎明,长夜将尽。

「衾寒霜令急」——被子冰寒,霜降的时令紧迫。

"霜令急"写出了深秋初冬霜寒逼人的感受。

「木落睡魂清」——树叶凋落,睡醒后的魂魄格外清醒。

"木落"写出季节特征,"睡魂清"说明醉醒后神志清明。

艺术手法
全诗以"醉—醒"为核心结构。

"醉还醒"是转折点,由此进入清醒后的感官世界:听觉上"鸡有声",触觉上"衾寒",视觉上"木落",精神上"睡魂清"。四种感官依次展开,从外在到内在,从模糊到清晰。"寒"与"清"是全诗的双关键字——寒是身体的感受,清是精神的境界,由寒入清,冬夜的清冽反而带来精神的澄明。

总体评价
此诗以二十字写尽了冬夜醉醒的体验,笔力精练而感受细腻。诗人不写醉态而写醒后的清冽,在"睡魂清"中见出对寒冷的独特审美——寒而不苦,清而自得。

相关诗词