夜饮

宋 · 姜特立

译文

风高霜挟月,酒暖夜生春。

风势猛烈寒霜伴着月光,酒意温暖让夜晚生出春意。

一曲清歌罢,华胥有醉人。

一曲清歌唱罢,醉梦中仿佛进入了华胥仙境。

赏析

题解
此诗夜饮。风高霜挟月,酒暖夜生春。以夜饮写人间至乐。

逐句解读
「风高霜挟月」:风高霜挟月——风高霜重夹着月亮——秋夜风寒霜重月色清冷。

「酒暖夜生春」:酒暖夜生春——酒暖之夜生出春意——酒使人感到春意。

「一曲清歌罢」:一曲清歌罢——一曲清歌唱完。

「华胥有醉人」:华胥有醉人——华胥之国有醉人——华胥为梦中之国,此处写醉中如入华胥之梦。

艺术手法
此诗以夜饮写人间至乐。

「风高霜挟月」以霜挟月写秋夜的清冷——霜重夹着月色清冷。

「酒暖夜生春」以酒暖和生春写饮酒之乐——酒暖之夜生出春意,与霜月之冷形成对比。

「华胥有醉人」以华胥写醉中如梦——华胥之国有醉人。全诗以霜月之冷和酒暖之春的对比写夜饮之乐,以华胥写醉梦。

总体评价
此诗以夜饮写人间至乐。

「风高霜挟月,酒暖夜生春」两句最为精工——以霜月之冷和酒暖之春的对比写出了夜饮之乐,是夜饮诗中最为精工的佳作。

相关诗词