叶叔佐妻挽诗

宋 · 姜特立

译文

元是毗耶女,来嫔居士家。

原本是毗耶城中的佛门之女,来嫁给了居士之家。

一门函佛界,三子摘天葩。

全家涵养佛门境界,三个儿子如摘取天上仙花般出类拔萃。

积累千金富,追迎百两车。

积累了千金的富贵家业,迎亲之时有百辆马车相迎。

合书贤妇传,遗像俨笄珈。

应当写入贤妇传记之中,遗像上端庄地佩戴着簪珈饰物。

赏析

题解
此诗叶叔佐妻挽诗。元是毗耶女,来嫔居士家。以佛家之典写叶叔佐之妻的德行。

逐句解读
「元是毗耶女」:本是毗耶之女——毗耶指维摩诘所居之毗耶离城——本是佛门之女。

「来嫔居士家」:嫁来居士之家——嫁到居士家。

「一门函佛界」:一家包含佛界——全家信佛。

「三子摘天葩」:三个儿子摘取天之奇葩——三个儿子才华出众。

「积累千金富」:积累千金之富。

「追迎百两车」:追迎百两之车——嫁妆丰厚。

「合书贤妇传」:应当写入贤妇传。

「遗像俨笄珈」:遗像庄严戴着笄珈——笄珈为妇女首饰。

艺术手法
此诗以佛家之典写叶叔佐之妻的德行。

「元是毗耶女,来嫔居士家」以毗耶女和居士写佛门背景——本是毗耶离城之女,嫁来居士家。

「一门函佛界,三子摘天葩」以函佛界和摘天葩写信佛与子嗣——全家信佛,三个儿子才华出众。

「合书贤妇传,遗像俨笄珈」以贤妇传和遗像写纪念——应当写入贤妇传,遗像庄严。全诗以佛门背景写信佛,以子嗣写才华,以贤妇传写德行。

总体评价
此诗以佛家之典写叶叔佐之妻的德行。

「一门函佛界,三子摘天葩」两句最为精当——以函佛界和摘天葩写出了信佛之家与子嗣之才,是挽诗中最为精当的佳作。

相关诗词