野蔷薇

宋 · 姜特立

译文

拟花无品格,在野有光辉。

比不上名花的高贵品格,在野外却自有光辉。

香薄当初夏,阴浓蔽夕晖。

香气清淡正当初夏时节,浓荫遮蔽了夕阳的余晖。

篱根堆素锦,树杪挂明玑。

篱笆根部堆积着白色锦缎般的花瓣,树梢上挂着明珠般的果实。

万物生天地,时来无细微。

万物生于天地之间,时机到来不分微小与巨大。

赏析

题解
此诗咏野蔷薇。拟花无品格,在野有光辉。香薄当初夏,阴浓蔽夕晖。篱根堆素锦,树杪挂明玑。万物生天地,时来无细微。全诗以野蔷薇写万物各得其时。

逐句解读
「拟花无品格」:拟花无品格——与名花相比没有高贵的品格。

「在野有光辉」:在野有光辉——在野外自有光辉。

「香薄当初夏」:香薄当初夏——初夏时节香气清淡。

「阴浓蔽夕晖」:阴浓蔽夕晖——浓荫遮蔽夕阳。

「篱根堆素锦」:篱根堆素锦——篱笆根处堆着素白如锦的花。

「树杪挂明玑」:树杪挂明玑——树梢挂着如明珠般的露珠。

「万物生天地」:万物生天地。

「时来无细微」:时来无细微——时来运转,没有细微之物不能发光。

艺术手法
此诗以野蔷薇写万物各得其时。

「拟花无品格,在野有光辉」以对比推进——与名花比没有品格,但在野外自有光辉。

「香薄」与「阴浓」以浓淡对比——香薄而阴浓。

「素锦」与「明玑」以两个比喻写花与露——花如素锦,露如明珠。

「时来无细微」以议论结篇——万物各得其时,没有细微之物不能发光。全诗以野蔷薇的卑微写出了万物各得其时的哲学。

总体评价
此诗以野蔷薇写万物各得其时。

「拟花无品格,在野有光辉」两句最为警策——以品格与光辉的对比写出了野花的价值,是咏花诗中立意最高的佳作。

相关诗词