野步

宋 · 姜特立

译文

江山客思满,云水稻田空。

江山之间满是客居的愁思,云水之下稻田已然空空。

日坞悬秋实,霜林坠晚红。

向阳的山坞挂满了秋天的果实,经霜的树林飘落着傍晚的红叶。

赏析

题解
此诗写野步所见秋景。江山的客思满溢,云水的水稻田空旷。日坞悬着秋天的果实,霜林坠下晚来的红叶。全诗以四句二十字写尽了秋日野步的萧瑟与丰富。

逐句解读
「江山客思满」:江山的客思满溢——身在异乡思绪万千。

「云水稻田空」:云水之间稻田空旷——秋收后田地空了。

「日坞悬秋实」:日坞悬着秋天的果实——柿子之类秋果。

「霜林坠晚红」:霜林坠下晚来的红叶。

艺术手法
此诗以四句二十字写秋景,每句一个意象:客思、稻田、秋实、红叶。「满」与「空」的对比最为鲜明——客思之满与稻田之空。「悬」与「坠」的对比最为动态——秋实悬挂而红叶坠落。全诗以极简的笔触写极深的秋意,字字精炼。

总体评价
此诗以极简的笔触写秋日野步。

「江山客思满,云水稻田空」两句最为精炼——以满与空的对比写出了秋日的客思与田野,是野步诗中以少胜多的佳作。

相关诗词