杨方叔过访送行

宋 · 姜特立

译文

遥传轩盖度西冈

遥传车驾已过西冈

亟返柴车喜欲狂

急忙返回柴车喜欲发狂

不惮除堂十夫费

不惮扫除厅堂花费十夫之力

且谋解榻半窗凉

且谋安设一榻半窗之凉

归途送目云千叠

归途远望云叠千层

别夜寻诗月一方

别夜寻诗月光照一方

何日重来慰牢落

何日重来慰藉这寂寞

梅山花发待传觞

梅山花开等着传杯饮酒

赏析

题解
此诗写杨方叔过访问别送行。遥传车驾经过西冈,急忙返回柴车喜欲发狂。不惮扫除厅堂花费十夫之力,且谋安设一榻半窗之凉。归途远望云叠千层,别夜寻诗月光一方。何日重来慰藉这寂寞,梅山花开等着传杯饮酒。全诗以迎客的喜悦写送别的期盼。

逐句解读
「遥传轩盖度西冈」:遥传车驾已过西冈。

「亟返柴车喜欲狂」:急忙返回柴车喜欲发狂——友人来访的惊喜。

「不惮除堂十夫费」:不惮扫除厅堂花费十夫之力——为迎客不惜花费。

「且谋解榻半窗凉」:且谋安设一榻半窗之凉——为客人准备休憩之所。

「归途送目云千叠」:归途远望云叠千层。

「别夜寻诗月一方」:别夜寻诗月光照一方。

「何日重来慰牢落」:何日重来慰藉这寂寞。

「梅山花发待传觞」:梅山花开等着传杯饮酒——以梅花的开放期许重逢。

艺术手法
此诗以迎客的喜悦与送别的期盼交织。

「亟返柴车喜欲狂」写迎客之喜,「归途送目云千叠」写送别之愁。

「不惮」「且谋」写待客之殷勤,「何日」「待」写重逢之期许。

「梅山花发待传觞」以梅花的开放为重逢设定了时间——花开之时便是再会之期。全诗从迎到送到盼,情感的流转自然而真挚。

总体评价
此诗以迎客的喜悦写送别的期盼。

「亟返柴车喜欲狂」一句最为生动——以喜欲狂写友人来访的惊喜,是送行诗中情真意切的佳作。

相关诗词