岩泉别诸弟

宋 · 姜特立

译文

久矣忘乡井,归人问故蹊。

长久以来已忘记了故乡,归乡之人需要询问旧路的走法。

无金随力散,有柱把诗题。

没有多少金钱但随力散发,有柱子便题上诗句。

初见心增喜,临分意转迷。

初相见时心中增添了欢喜,临到分别时心意反而迷惘。

人生重恩意,去住两含凄。

人生最重要的是恩情义气,离去与留下都含着凄伤。

赏析

题解
此诗写与诸弟在岩泉分别的感慨。诗人久离乡井,归乡短暂又须分别,散尽金帛、题柱赋诗,初见欢喜而临分迷惘,感叹人生恩义使得去留两难。

逐句解读
「久矣忘乡井」——长久以来已经忘记了故乡。"忘"字写出了离乡之久。

「归人问故蹊」——归乡之人需要询问旧路的走法。连回家的路都忘了,写出了离乡之远之久。

「无金随力散」——没有多少金钱,但随力散发。

"随力散"写出了不吝惜财物、随缘布施的态度。

「有柱把诗题」——有柱子便题上诗句。

"题柱"典出司马相如题桥柱的故事,此句写以诗志行。

「初见心增喜」——初相见时心中增添了欢喜。

「临分意转迷」——临到分别时心意反而迷惘了。

"转迷"写出了离别时的惘然。

「人生重恩意」——人生中最重要的是恩情义气。

「去住两含凄」——离去与留下都含着凄伤。此句写出了别离的两难——无论去留皆有遗憾。

艺术手法
全诗以"初见—临分"为核心情感转折。

"增喜"对"转迷",由喜转悲。

"去住两含凄"是全诗的情感归宿——不仅离者伤悲,留者亦然。

"无金随力散"与"有柱把诗题"对举——一散一题,都是随性而为,不拘世俗的态度。

总体评价
此诗写兄弟离别之情,不矫揉造作而真情自见。

"去住两含凄"一句最为动人,将离别的感伤从离者扩展到了双方,写出了手足之情的深重。

相关诗词