罨菜

宋 · 姜特立

译文

梅山罨菜胜羹藜

梅山的罨菜美味胜过那粗劣的藜羹

怪见宾筵玉筯齐

令人惊奇的是宴席上宾客筷子一齐伸来

大似雪堂真一酒

很像苏东坡雪堂自酿的真一美酒

绝胜金谷韭蓱齑

远胜过石崇金谷园里的韭菜浮萍齑

赏析

题解
此诗赞美罨菜(腌菜)的美味。诗人以家常之菜比于名贵之食,先以藜羹衬托,再与苏轼雪堂真一酒、石崇金谷韭萍齑相比,将俭素之物提升到超越豪奢的审美高度,体现了一种崇尚质朴、以简为美的饮食美学。

逐句解读
「梅山罨菜胜羹藜」——梅山的罨菜胜过藜羹。罨菜为腌制之菜,羹藜指粗劣的藜菜汤,胜羹藜写出了罨菜虽为腌菜却比粗蔬好吃。

「怪见宾筵玉筯齐」——令人惊奇的是宾客筵席上筷子一齐伸来。玉筯即玉筷,代指食客。一道腌菜竟能引得满座食客争相下箸,可见其美味。

「大似雪堂真一酒」——很像雪堂的真一酒。雪堂为苏轼贬黄州时所筑,真一酒为苏轼自酿之名酒。以苏轼之佳酒比拟罨菜,抬高其品味。

「绝胜金谷韭蓱齑」——远胜金谷园的韭萍齑。金谷为石崇之豪园,韭萍齑为韭菜与浮萍制成的齑菜。石崇虽富,其齑菜却不如梅山罨菜。

艺术手法
此诗以对比手法取胜。藜羹与罨菜的对比,雪堂真一酒与金谷韭萍齑的对比,在两组对比中,俭素之物(罨菜)胜过了豪奢之物(金谷韭萍齑),文人雅趣(雪堂)优于富家铺张(金谷),两层对比统一于"以俭胜奢"的主题。

"怪见"一词的惊诧语气,为全诗增添了生活情趣。

总体评价
此诗以小见大,从一道家常腌菜写出了饮食美学中的价值判断。诗人崇尚苏轼式的文人雅趣,反对石崇式的豪奢铺张,将个人口味上升为文化立场。全诗语言诙谐而意趣高远,是姜特立饮食诗中的特色之作。

相关诗词