雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至

宋 · 姜特立

译文

相州昼锦堂厨酝

相州昼锦堂厨酿之酒

卫国淇川岸竹萌

卫国淇川岸边竹笋

二物烦君走分饷

两物烦你跑来分送

时哉乘兴倒瑶觥

正乘兴倒满瑶觥

赏析

题解
此诗雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至。相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。以美酒和竹笋写小饮的雅趣。

逐句解读
「相州昼锦堂厨酝」:相州昼锦堂厨酝——相州昼锦堂的厨酿之酒——韩琦昼锦堂之美酒。

「卫国淇川岸竹萌」:卫国淇川岸竹萌——卫国淇川岸边的竹笋——淇水之竹笋。

「二物烦君走分饷」:两样东西烦你跑来分送。

「时哉乘兴倒瑶觥」:正是时候啊乘兴倒满瑶觥——瑶觥即玉杯。

艺术手法
此诗以美酒和竹笋写小饮的雅趣。

「相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌」以相州酒和淇川竹笋写佳肴——韩琦昼锦堂之美酒和淇水之竹笋。

「二物烦君走分饷」以烦君写友人的情谊。

「时哉乘兴倒瑶觥」以时哉和乘兴写畅饮——正是时候乘兴倒满玉杯。全诗以美酒竹笋写佳肴,以乘兴写畅饮。

总体评价
此诗以美酒和竹笋写小饮的雅趣。

「时哉乘兴倒瑶觥」一句最为畅快——以乘兴和瑶觥写出了小饮的畅快,是小饮诗中最为畅快的佳作。

相关诗词